A Sunset Rendezvous
Quest Overview
Description
Peace has at long last returned to the mines. Oleg, chief of Wildfire, has agreed to work with you to show his gratitude towards you, the Nameless, for your support. He has arranged your accommodation at Boulder Town’s Goethe Grand Hotel. After an eventful night watch debate and a haunting psychic dream of Cocolia’s corrupting bargain with the Stellaron, the Trailblazer and Bronya take a quiet walk through the sleeping town. Their midnight rendezvous leads them to Seele and Dr. Natasha, who are in desperate need of medical supplies from the corroded ruins of Rivet Town.
Steps
- Go to the accommodation arranged by Oleg at the Goethe Grand Hotel
- Settle in the room with Dan Heng and March 7th, assigning the night watch
- Sleep in the room and witness the nightmare cutscene of Cocolia’s grief
- Go outside into Boulder Town and converse with Bronya on her doubts
- Walk through the town with Bronya and meet Seele and Dr. Natasha
- Accept Natasha’s request to retrieve medical supplies from Rivet Town
Dialogue & Script Transcription
📜 Complete Mission Script (EN)
Act I: The Underworld’s Goethe Grand Hotel
(The Astral Express crew approaches the modest front desk outside the hotel)
Gertie: Oh, you must be Oleg’s guests? Welcome to the Goethe Grand Hotel.
🔹 [Trailblazer Choice]
- Goethe…?
- Grand Hotel…?
Gertie: Yep, you’ve probably seen that stylish Goethe Hotel above ground, right? Strictly speaking, that’s just a branch of this Grand Hotel! A few hundred years ago, an ancestor of the Goethe family was ambitious, and sought to build something big from nothin’. He eventually realized his dream and opened a hotel branch in the most expensive area on the surface.
March 7th: …People with big dreams have big determination.
Gertie: Oleg wants me to take good care of y’all. Here’s the key, you’ll be stayin’ in our most spacious guest room.
Act II: Night Watch Deliberation
(Inside the rustic hotel room)
March 7th: Time to rest again. I hope there aren’t any surprises this time. That Oleg… he seems sincere. What do you guys think?
🔹 [Trailblazer Choice]
- I think he’s a good person.
- Appearances can be deceiving.
- No comment.
Dan Heng: If you ask for my opinion, it’s better to be safe than sorry. One of us should keep watch tonight.
March 7th: Keep watch? Are we space cowboys now? I guess this is the cosmic wild west.
🔹 [Trailblazer Choice]
- March looks the most awake.
- How about you set us a good example, Dan Heng?
- Leave it to me.
Dan Heng: I don’t have much need for sleep. I’ll do it.
Bronya: (entering the room) I’ll keep watch.
March 7th: Bronya, did you finish talking to Oleg? Hope he didn’t make things difficult for you.
Bronya: Not really, though it wasn’t the friendliest conversation. We didn’t see eye to eye on everything. I’ve come to know a great deal in a short time — I doubt I’ll be able to fall asleep tonight.
March 7th: It’s just… you’re a Silvermane Guard officer in the underground. There might be people looking to harm you.
Bronya: I wouldn’t be surprised if there are… the Silvermane Guards have a lot to make amends for down here. If someone had made a stand in the outset… and explained the consequences to Madam Cocolia… Forget it. It’s meaningless to talk about it now. You don’t need to worry about me. Oleg guaranteed that I wouldn’t be harmed. Go and rest.
Act III: The Mother’s Wish (Cutscene)
(As the Trailblazer rests on the cot, their mind falls into a chilling psychic resonance)
Cocolia: I lost her… My wish, your so-called plan… What is the point of it all?
Voice of the Stellaron: Your grief… sorrow… useless sentiments… abandon them all…
Cocolia: Silence! She is my daughter, my only… You soulless thing — how could you begin to fathom!? You will never understand… Never!
Voice of the Stellaron: You did not lose her… She waits to be reunited with you on the other side.
Cocolia: A new world…
Voice of the Stellaron: Rise… guardian… Fulfill your destiny… Fulfill a mother’s wish.
(The Trailblazer wakes with a start, unsettled by the recurring whispers)
Act IV: Midnight Walk with Bronya
(The Trailblazer steps outside into the quiet, dimly-lit street)
Bronya: Who goes there? Show yourself! …It’s you. Don’t sneak up behind me next time. Lucky for you I wasn’t armed. No sleep for you either, huh?
🔹 [Trailblazer Choice]
- I’ve been having nightmares recently.
- I’m worried about the future.
- I can’t sleep unless I’ve worked for eight hours.
Bronya: Actually, seeing as there’s no one around… can I ask you some things? This Stellaron you speak of… if you were to find it, how sure are you that you could stop the Eternal Freeze?
🔹 [Trailblazer Choice]
- 100%!
- I don’t know.
- You’d better ask Dan Heng.
Bronya: In the past, Overworld soldiers on the front line would lose their lives in droves, and yet the Fragmentum’s advance would remain unaffected. Nevertheless, that was her reason for deploying all the Silvermane Guards to the front line and sealing off the underground. I approved of that decision…
Bronya: I never thought that the Underworld would sink into such ruin without the Silvermane Guards… Perhaps mother was wrong… But how can I change her mind? I’ve tried, but she won’t listen.
🔹 [Trailblazer Choice]
- We’ll help you.
- You should become the supreme guardian.
Bronya (on becoming Supreme Guardian): You mean… What was I thinking!? No… I shouldn’t… That was a diabolical thought! The more I think about it, the more disoriented I get… I just want a better life for the people of Belobog… Walk with me. Let’s forget our problems for a while.
(They walk past the quiet alleyways)
Bronya: It’s so quiet here, I’m not used to it… The quieter things are around you, the louder they are in your head. How is the law supposed to find a balance between justice and compassion in the face of such complexity…
Act V: Natasha’s Urgent Request
(Near the clinic, Seele is speaking with Dr. Natasha)
Seele: …I know. I’ll go to Rivet Town and bring them back for you.
Natasha: It’s too dangerous to go alone. Get Oleg to send someone with you.
Seele: The rest of Wildfire has barely gotten any sleep the last few days. They should rest. Besides, lives are on the line…
Bronya: Is there trouble?
Seele: Aren’t you supposed to be sleeping? What are you doing out here?
Bronya: We’re just having a walk. Neither of us could sleep. You can rescind your baseless accusations.
Natasha: Easy, Seele, maybe they can help. The clinic is packed full of people injured in the mines incident, and we’re almost completely out of medical supplies. We need to acquire more from the north.
Natasha: Seele and I actually aren’t from Boulder Town. We both come from an industrial town to the north: Rivet Town. A few years ago, the Fragmentum began to seep into the town center. I used to manage an orphanage and clinic there, but we had to evacuate.
Bronya: Go to a corroded town to collect useful medical supplies? I’m in. People’s lives are at stake. Besides, I have experience fighting in the Fragmentum.
Seele: sigh Well… just don’t slow me down!
Natasha: Seele’s lack of outright rejection means she approves of you, hehe. Here is what we need:
- Metal plates and bandages left behind at the central market to immobilize fractures.
- Rubbing alcohol stored at the old orphanage.
- Painkillers stored in the old medical laboratory.
Seele: Metal plates, bandages, rubbing alcohol, and painkillers… Got it, piece of cake. Let’s go! The sooner, the better!
Panoramica della Missione
Descrizione
La pace è finalmente tornata nelle miniere. Oleg, capo di Wildfire, ha acconsentito a collaborare con voi per mostrare la propria gratitudine verso i Nameless per il loro prezioso supporto, organizzando il vostro alloggio presso il Goethe Grand Hotel di Boulder Town. Dopo una movimentata discussione sui turni di guardia e un inquietante sogno psichico sul patto corruttore tra Cocolia e lo Stellaron, il Trailblazer e Bronya fanno una passeggiata notturna tra le vie silenziose del paese. Il loro incontro notturno li conduce dritti da Seele e dalla dottoressa Natasha, alla disperata ricerca di forniture mediche tra le rovine corrose di Rivet Town.
Passaggi della Missione
- Raggiungi l’alloggio predisposto da Oleg al Goethe Grand Hotel
- Sistemati nella stanza con Dan Heng e March 7th, stabilendo il turno di guardia
- Dormi nella stanza e assisti alla cutscene dell’incubo sul dolore di Cocolia
- Esci a Boulder Town e confrontati con Bronya sui suoi dubbi interiori
- Passeggia con Bronya per la città e incontra Seele e la dottoressa Natasha
- Accetta la richiesta di Natasha di recuperare rifornimenti medici a Rivet Town
Trascrizione Completa dei Dialoghi
📜 Trascrizione Completa della Missione (IT)
Atto I: Il Goethe Grand Hotel dell’Underworld
(L’equipaggio dell’Astral Express si presenta alla rustica reception dell’hotel)
Gertie: Oh, voi dovete essere gli ospiti di Oleg! Benvenuti al Goethe Grand Hotel!
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Goethe…?
- Grand Hotel…?
Gertie: Già, avrete sicuramente visto quell’elegante Goethe Hotel in superficie, vero? A voler essere precisi, quello è solo una filiale di questo Grand Hotel! Qualche centinaio di anni fa, un antenato della famiglia Goethe era pieno di ambizioni e voleva creare qualcosa di grandioso dal nulla. Alla fine coronò il suo sogno aprendo una sede nel quartiere più esclusivo della superficie!
March 7th: …Chi ha grandi sogni possiede una tenacia d’acciaio.
Gertie: Oleg mi ha raccomandato di prendermi cura di voi come si deve. Ecco a voi la chiave: alloggerete nella nostra stanza più spaziosa.
Atto II: Il Turno di Guardia
(All’interno della stanza d’albergo)
March 7th: Finalmente un po’ di riposo. Spero proprio che non ci siano brutte sorprese stavolta. Quell’Oleg… mi è parso sincero. Voi cosa ne pensate?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Penso sia una brava persona.
- L’apparenza può ingannare.
- Nessun commento.
Dan Heng: Se volete il mio parere, la prudenza non è mai troppa. Stanotte uno di noi dovrebbe fare la guardia.
March 7th: La guardia? Ma che siamo, cowboy spaziali adesso? Immagino che questo sia il selvaggio west cosmico!
🔹 [Scelta Trailblazer]
- March sembra la più sveglia di tutti.
- Che ne dici di darci il buon esempio, Dan Heng?
- Lasciate fare a me.
Dan Heng: Non ho molto bisogno di dormire. Me ne occuperò io.
Bronya: (entrando nella stanza) Farò io il turno di guardia.
March 7th: Bronya! Hai finito di parlare con Oleg? Spero non sia stato troppo duro con te.
Bronya: Non particolarmente, anche se non è stata una conversazione idilliaca. Non la vediamo allo stesso modo su molte questioni. Ho appreso troppe verità dolorose in poco tempo: dubito che riuscirei a chiudere occhio stanotte.
March 7th: Più che altro… sei un’ufficiale delle Silvermane Guards nel sottosuolo. Potrebbe esserci qualcuno intenzionato a farti del male.
Bronya: Non mi sorprenderebbe affatto… le Silvermane Guards hanno moltissime colpe da espiare quaggiù. Se solo qualcuno si fosse opposto all’inizio… e avesse spiegato le conseguenze a Madam Cocolia… Ma lasciamo perdere: parlarne adesso è del tutto inutile. Non dovete angustiarvi per me: Oleg mi ha garantito la sua protezione. Andate a riposare.
Atto III: Il Desiderio di una Madre (Cutscene)
(Mentre il Trailblazer si assopisce sulla branda, la sua mente sprofonda in una raggelante risonanza psichica)
Cocolia: L’ho perduta… Il mio desiderio, il vostro presunto piano… Che senso ha tutto questo?
Voce dello Stellaron: Il tuo dolore… la tua sofferenza… sentimenti inutili… abbandonali tutti…
Cocolia: Silenzio! Lei è mia figlia, la mia unica… Tu, essere senz’anima: come puoi minimamente concepirlo!? Non capirai mai… Mai!
Voce dello Stellaron: Non l’hai perduta… Lei attende di ricongiungersi a te sull’altra sponda.
Cocolia: Un nuovo mondo…
Voce dello Stellaron: Risorgi… guardiana… Compi il tuo destino… Compi il desiderio di una madre.
(Il Trailblazer si sveglia di soprassalto, scosso dal persistente eco dei sussurri)
Atto IV: Passeggiata Notturna con Bronya
(Il Trailblazer esce nella strada buia e silenziosa)
Bronya: Chi va là!? Mostrati! …Sei tu. Non cogliermi alle spalle la prossima volta: ritieniti fortunato che fossi disarmata. Insonnia anche per te, eh?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Ultimamente continuo a fare brutti sogni.
- Sono preoccupato per il futuro.
- Non riesco a prendere sonno se prima non ho lavorato per otto ore.
Bronya: A dire il vero, visto che non c’è nessuno nei paraggi… posso chiederti una cosa? Questo Stellaron di cui parlate… se doveste trovarlo, quanto siete certi di poter arrestare l’Eternal Freeze?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Al 100%!
- Non lo so.
- Faresti meglio a chiederlo a Dan Heng.
Bronya: In passato i soldati della superficie cadevano a frotte in prima linea, eppure l’avanzata del Fragmentum non si è mai arrestata. Fu quella la ragione per cui mia madre decise di schierare tutte le Silvermane Guards al fronte e di sigillare il sottosuolo. All’epoca approvai quella scelta…
Bronya: Non avrei mai immaginato che l’Underworld sarebbe precipitato in una rovina simile senza la presenza dei soldati… Forse mia madre si sbagliava… Ma come posso farle cambiare idea? Ci ho provato, ma non vuole ascoltare nessuno.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Ti aiuteremo noi.
- Dovresti diventare tu la Supreme Guardian.
Bronya (sull’ereditare la carica): Intendi dire… Ma cosa sto pensando!? No… non dovrei… È un pensiero diabolico! Più ci penso, più mi sento smarrita… Vorrei soltanto un futuro migliore per la gente di Belobog… Cammina con me: proviamo a dimenticare i problemi per un po’.
(Passeggiando lungo i vicoli deserti)
Bronya: C’è così tanto silenzio quaggiù che quasi non ci sono abituata… Più c’è silenzio attorno a te, più i pensieri si fanno assordanti nella tua testa. Come può la legge trovare un equilibrio tra rigore e compassione di fronte a una realtà così complessa…
Atto V: L’Appello Urgente di Natasha
(Nei pressi della clinica, Seele sta parlando animatamente con la dottoressa Natasha)
Seele: …Lo so. Andrò a Rivet Town e ti riporterò tutto il necessario.
Natasha: È troppo rischioso andare da sola: fatti scortare da qualcuno di Wildfire.
Seele: Gli altri combattenti non hanno chiuso occhio negli ultimi giorni: devono riposare! E poi ci sono vite umane in gioco…
Bronya: Ci sono problemi?
Seele: E voi due non dovreste essere a dormire? Cosa ci fate in giro a quest’ora?
Bronya: Stavamo solo passeggiando, nessuno dei due riusciva a prendere sonno. Puoi risparmiarti le tue accuse infondate.
Natasha: Calma, Seele: forse possono darci una mano. La clinica è strapiena di minatori feriti negli scontri e le scorte mediche sono quasi del tutto esaurite. Dobbiamo recuperarne altre a nord.
Natasha: Io e Seele in realtà non siamo originarie di Boulder Town. Veniamo da una cittadina industriale a nord: Rivet Town. Qualche anno fa il Fragmentum ha cominciato a corrodere il centro cittadino: gestivo un orfanotrofio e una clinica laggiù, ma fummo costretti a evacuare.
Bronya: Entrare in una città corrosa per recuperare forniture mediche d’emergenza? Ci sto. Ci sono vite umane in bilico, e ho esperienza contro il Fragmentum.
Seele: sospira E va bene… ma guai a te se mi rallenti!
Natasha: La mancata opposizione di Seele equivale a una piena approvazione, eheh! Ecco ciò di cui abbiamo vitale bisogno:
- Piastre metalliche e bende lasciate nella piazza del mercato per immobilizzare le fratture.
- Alcol etilico custodito nel vecchio orfanotrofio.
- Antidolorifici immagazzinati nel vecchio laboratorio farmaceutico.
Seele: Piastre, bende, disinfettante e antidolorifici… Ricevuto, una passeggiata. Andiamo: prima arriviamo e prima potremo salvare quei poveri feriti!