The Eighth and Final Rule
Quest Overview
Description
Hook brings you and March 7th to the entrance of the boxing gym. As you hear the waves of raging cheers through the walls, you are reminded of what Hook said and a chill runs down your spine. What kind of darkness dwells in this shabby building in front of you? It seems the only way to find out is to personally conduct an investigation. You truly believe that it is possible to find Dan Heng here — after all, you’ve always thought of him as someone who’s had a dark past… But make sure he doesn’t know you think that.
Steps
- Enter the Fight Club in Boulder Town
- Find Dan Heng in the octagon arena
- Defeat Team Robomatic (Automaton Spider ×3) alongside Cold Dragon Young
- Chase after Sampo Koski as he tries to flee
- Corner and interrogate Sampo regarding his motives and Wildfire
Dialogue & Script Transcription
📜 Complete Mission Script (EN)
Act I: Outside the Fight Club
(Hook stands on her tiptoes outside the noisy boxing gym)
Hook: There are so many people here — Hook’s too short. I can’t see anything… Wha—! When did you… D—Did you hear what Hook was saying?
🔹 [Trailblazer Choice]
- Not a single word.
- Not a single word about you saying you’re too short.
Hook: Hmph, grown-up fights are less fun than ours. So what if I can’t see! You have to use your fists, palms, and even your fingers in combat! If you don’t know how, you’re done for! You need to train until your body is an extension of the mind… and the mind is an extension of your will.
March 7th: Fists, palms, and fingers… gasp Rock, paper, scissors! Phew! No wonder I was confused!
(Spectator chatter near the doorway)
Curious Spectator: I heard a new fighter showed up at the club — young guy, dark hair. They say he’s invincible! Where did he come from?
Inquiring Spectator: I heard someone say he’s an elite Silvermane Guard.
Curious Spectator: Don’t be ridiculous. The Silvermane Guards have been gone for ages. Why would one suddenly appear out of the blue?
Act II: The Octagon & Cold Dragon Young
(Inside the crowded arena, an eccentric announcer in a flashy suit hypes up the audience)
Dr. Dig: …Brothers and sisters! Are you ready for today’s most spectacular, spine-tingling, earth-shattering contest!?
Dr. Dig: On one side — recommended by Tall, Blue, and Handsome — the unsmiling pulverizing power of the new kid on the block: Cold Dragon Young!
Dr. Dig: And his opponent is… none other than the unfeeling, incendiary, explosive might of Team Robomatic! All praise to Boss Svarog!
Dr. Dig: Given that no other fighter was willing to take on the strength of Team Robomatic, Cold Dragon Young will face off against these opponents alone! On learning his fate, the brave young fighter had one thing to say: “Whatever!”
Dr. Dig: And so, let the semifinals of the 1758th Fighting King Challenge… begin!
March 7th: Trailblazer, quick! Let’s help him!
(March 7th and the Trailblazer leap into the metal cage beside Dan Heng)
Dr. Dig: Oh-ho? Brothers and sisters, an unexpected turn of events… Two members of the audience have charged into the octagon! It looks like they want to team up with Cold Dragon Young!
Dan Heng: …So you’re awake?
March 7th: Yeah! The first thing Trailblazer and I did was go look for you! And now that we’ve found you, we’re trying to make sure you don’t get your butt kicked! You’re welcome~
Dr. Dig: Brothers and sisters, you can feel their passion! The magnetic pull of this electric sport is undeniable! But let me reiterate: These competitions are for professionals only! Whatever you do kids, don’t try this at home!
Dr. Dig: And Cold Dragon Young is signaling that the contest will go ahead! He’s just itching to get into it! And so are we! It’s the iron fists of Cold Dragon Young — and friends — versus the iron skin of Team Robomatic!
Dan Heng: I can take them on my own, you know.
March 7th: …sigh We need to work on your emotional intelligence.
🔹 [Trailblazer Choice]
- Hold the line!
- Destroy them all!
- I just want to go home!
(Battle against Automaton Spider ×3)
Act III: Victory & Spotting the Culprit
(The mechanical arachnids explode in showers of sparks as the crowd roars)
Dr. Dig: Oh! What a beautiful performance! Cold Dragon Young and his last-minute admirers emerge victoriouuuus!
March 7th: Admirers… How come we don’t get cool nicknames!
🔹 [Trailblazer Choice]
- Cold Dragon Younger and Cold Dragon Youngest?
- Cooler than Cold Dragon Young…?
March 7th: sigh Forget it. I think our taste in nicknames is different. Hey! Look! It’s Sampo!
🔹 [Trailblazer Choice]
- We’ve got an explanation to demand.
- We’ve got another butt to kick.
- We should thank him.
Dan Heng: Let’s get after him.
Act IV: Cornering Sampo Koski
(Outside the Fight Club, the trio corners Sampo near an alleyway)
March 7th: That guy can’t have gotten too far! There he is!
Sampo: H—Hey! It’s you! I was just thinking to myself: “Am I getting robbed? Who are these people following me?” So, y’know, you start to walk a little faster, and… Anyhoo if I’d just turned around, I could’ve thrown open my arms and said a big “hi” to my old friends!
March 7th: Save it. You saw us in there and got scared, so you pulled a runner.
Sampo: Me? Scared? Hahaha, my friends, what do I have to fear? gasp Surely I haven’t done anything to offend you?
🔹 [Trailblazer Choice]
- You threw us to the Silvermane Guards.
- You set Dan Heng up.
- Nah, we’re just messing with you.
Sampo (on the guards): Whoa, whoa, whoa, rewind! If I hadn’t made a break for it, Gepard would’ve caught all of us. And do you think he would’ve given you a chance to explain yourselves? Hmm? He would’ve checked you straight into the graybar hotel! Meanwhile, there I was, looking out for you from the shadows! Do you know how difficult it was to make an entrance?
Sampo (on Dan Heng): Set him up? Yeah, with a job! You guys are new here, and let me tell you — you’re gonna need some cash. And Sampo Koski stops at nothing to help his friends. Saving you was just the beginning — I have to consider your finances too! With me you get the full service, folks. That’s friendship.
March 7th: Wait a minute, we’re not done here! You dragged us to the underground — so what’s the big idea?
Sampo: I had no choice but to take you guys down here. It was too dangerous for us on the surface.
Dan Heng: Be that as it may, did you really have to poison us?
Sampo: Maybe you’ve forgotten, but we were in a tight spot my friend — there was no time to think. I had to use whatever I could.
Dan Heng: Hmm… So it wasn’t to cover anything up? A secret that you didn’t want anyone, including us, to find out?
Sampo: …
March 7th: Dan Heng, what secret?
Dan Heng: I’m not certain yet… but there’s more to our “friend” here than meets the eye.
Sampo: You win! I’ll help you to the best of my ability — free of charge I might add! But please, don’t go spreading rumors about me? Alright! To prove my sincerity, I’ll introduce you to Wildfire. If you’re looking for something down here, they’re the ones to ask!
🔹 [Trailblazer Choice]
- Why should we get to know Wildfire?
- Why would Wildfire want to help us?
- What kind of organization is Wildfire?
Sampo (on contacting Wildfire): Because you are looking for something! Dan Heng told me you guys were searching for a… what’s the word… “Stellaron” — sounded pretty powerful. If anyone has a clue on its whereabouts, it’ll be Wildfire.
Dan Heng: You said I’d uncover a clue if I became the Fight Club champion.
Sampo: Uhh… y—yeah! If you’d fought in the final round and won, you’d have incredible street cred right now! Wildfire wouldn’t think twice about talking with you!
Sampo (on Wildfire’s identity): Well, if you want my opinion, they’re a bunch of artless, stubborn fools. They’re a band of do-gooders who sprung up to maintain order in the underground. After the Silvermane Guards withdrew, Wildfire set up shop. Still, don’t underestimate them! “We walk in the presence of giants” — have you heard that saying before? Well, Wildfire has giants in its midst. You’ll see.
🔹 [Trailblazer Choice]
- Lead the way… and don’t try and pull anything this time.
Sampo: Have a little faith! It’s like I said: “Sampo never lets friends who’ve helped him come to harm.” Hehe…
Panoramica della Missione
Descrizione
Hook conduce voi e March 7th davanti all’ingresso della palestra di boxe sotterranea. Ascoltando le onde furiose di urla e acclamazioni attraverso i muri, ripensate alle parole della ragazzina e un brivido vi corre lungo la schiena. Quali torbide vicende si consumano all’interno di questo fatiscente edificio? Sembra proprio che l’unico modo per scoprirlo sia condurre un’indagine di persona. Del resto, siete convinti che trovare Dan Heng qui sia tutt’altro che inverosimile: in fondo, avete sempre sospettato che nascondesse un passato tenebroso… Ma sarà meglio non fargli capire che la pensate così.
Passaggi della Missione
- Entra nel Fight Club a Boulder Town
- Raggiungi Dan Heng all’interno della gabbia ottagonale
- Sconfiggi il Team Robomatic (Automaton Spider ×3) al fianco di Cold Dragon Young
- Insegui Sampo Koski mentre tenta di darsela a gambe
- Metti alle strette Sampo per estorcergli spiegazioni sul suo operato e su Wildfire
Trascrizione Completa dei Dialoghi
📜 Trascrizione Completa della Missione (IT)
Atto I: Davanti all’Ingresso del Fight Club
(Hook si alza sulla punta dei piedi davanti all’ingresso rumoroso della palestra)
Hook: C’è troppa gente qui… Hook è troppo bassa, non riesco a vedere niente! Ma… quando siete arrivati!? A—Avete sentito cosa diceva Hook?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Non una singola parola.
- Non una parola sul fatto che sei troppo bassa.
Hook: Uffa, gli scontri tra adulti sono molto meno divertenti dei nostri! E poi non m’importa se non ci vedo! In battaglia si devono usare pugni, palmi e persino le dita! Se non impari, sei spacciato! Devi addestrarti finché il corpo diventa un’estensione della mente… e la mente un’estensione della tua volontà!
March 7th: Pugni, palmi e dita… ansima Sasso, carta, forbici! Meno male, stavo cominciando a preoccuparmi sul serio!
(Conversazioni degli spettatori vicino all’ingresso)
Spettatore Curioso: Ho sentito che c’è un nuovo lottatore sul ring… un tipo giovane, coi capelli scuri. Dicono che sia invincibile! Ma da dove salta fuori?
Spettatore Informato: Qualcuno mormora che sia un veterano d’élite delle Silvermane Guards.
Spettatore Curioso: Ma non dire scemenze! Le Silvermane Guards se ne sono andate da un’eternità. Perché mai una di loro dovrebbe spuntare all’improvviso dal nulla?
Atto II: L’Ottagono e Cold Dragon Young
(All’interno dell’arena stipata, un pittoresco presentatore con un abito sgargiante scalda la folla)
Dr. Dig: …Fratelli e sorelle! Siete pronti per la sfida più spettacolare, adrenalinica e devastante della giornata!?
Dr. Dig: Da un lato del ring — raccomandato da quel bellimbusto alto e dai capelli blu — la spietata potenza d’urto della nuova promessa del sottosuolo: Cold Dragon Young!
Dr. Dig: E i suoi avversari sono… niente meno che la furia metallica, incandescente ed esplosiva del Team Robomatic! Sia lode a Boss Svarog!
Dr. Dig: Visto che nessun altro contendente ha avuto il fegato di affrontare la titanica forza del Team Robomatic, Cold Dragon Young se la vedrà da solo contro tutte queste macchine! All’annuncio della sfida, il valoroso giovanotto ha pronunciato una sola, epica parola: “Pazienza!”
Dr. Dig: E dunque, che la semifinale della 1758ª edizione del Fighting King Challenge… abbia inizio!
March 7th: Trailblazer, presto! Andiamo ad aiutarlo!
(March 7th e il Trailblazer scavalcano la rete d’acciaio dell’ottagono posizionandosi accanto a Dan Heng)
Dr. Dig: Oh-ho!? Fratelli e sorelle, un imprevisto colpo di scena! Due spettatori hanno fatto irruzione nell’ottagono! A quanto pare intendono fare squadra con Cold Dragon Young!
Dan Heng: …Vi siete svegliati, a quanto vedo.
March 7th: E già! La prima cosa che io e Trailblazer abbiamo fatto è stata metterci sulle tue tracce! E ora che ti abbiamo trovato, siamo qui per evitare che ti facciano a pezzi! Ringraziaci pure, eh!
Dr. Dig: Fratelli e sorelle, sentite che passione bruciante! Il richiamo irresistibile di questo sport elettrizzante non si può fermare! Ma lasciate che ve lo ribadisca: queste gare sono riservate ai professionisti! Ragazzini, non provateci a casa per nessun motivo!
Dr. Dig: E Cold Dragon Young dà il segnale che la contesa può proseguire! Non sta più nella pelle, e nemmeno noi! I pugni d’acciaio di Cold Dragon Young — e dei suoi amici — contro le corazze del Team Robomatic!
Dan Heng: Sarei riuscito a sbrigarmela da solo, sia chiaro.
March 7th: …sospira Dobbiamo assolutamente fare qualcosa per la tua intelligenza emotiva.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Tenete la linea!
- Distruggiamoli tutti!
- Voglio solo tornarmene a casa!
(Battaglia contro Automaton Spider ×3)
Atto III: Vittoria e Inseguimento del Colpevole
(I ragni meccanici saltano in aria in una pioggia di scintille tra le ovazioni assordanti del pubblico)
Dr. Dig: Oh! Che prestazione spettacolare! Cold Dragon Young e i suoi ammiratori dell’ultimo minuto trionfanoooo!
March 7th: Ammiratori!? Ma come, a noi niente soprannomi fighi!?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Cold Dragon Younger e Cold Dragon Youngest?
- Qualcosa di più figo di Cold Dragon Young…?
March 7th: sospira Lascia perdere, abbiamo gusti decisamente incompatibili in fatto di nomi. Ehi! Guardate laggiù! È Sampo!
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Esigiamo delle spiegazioni immediate.
- Abbiamo un altro fondoschiena da prendere a calci.
- Dovremmo ringraziarlo.
Dan Heng: Alle sue calcagna, subito.
Atto IV: Sampo Messo alle Strette
(Fuori dal Fight Club, il gruppo taglia la strada a Sampo in un vicolo cieco)
March 7th: Non può essere andato lontano! Eccolo là!
Sampo: E—Ehi! Ma siete voi! Pensavo tra me e me: “Mi stanno forse pedinando per rapinarmi? Chi è quella gente che mi corre dietro?” E allora, capite com’è, uno accelera il passo… Ma figurarsi! Se mi fossi voltato subito, avrei spalancato le braccia per gridare un caloroso benvenuto ai miei vecchi amici!
March 7th: Risparmiati la sceneggiata. Ci hai visti nell’arena, ti sei preso una fifa blu e te la sei data a gambe!
Sampo: Io? Paura? Hahaha, amici miei, ma cosa mai dovrei temere? ansima Non avrò mica fatto nulla che vi abbia offeso, spero?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Ci hai gettati tra le braccia delle Silvermane Guards.
- Hai incastrato Dan Heng per farlo combattere.
- Ma no, ti stavamo solo prendendo in giro.
Sampo (sulle guardie): Ehi, ehi, ehi, riavvolgiamo un attimo il nastro! Se non me la fossi svignata alla svelta, Gepard ci avrebbe acciuffati tutti quanti! E credete davvero che vi avrebbe concesso il tempo di spiegarvi? Vi avrebbe sbarrati dritti dritti all’hotel dalle sbarre d’acciaio! Nel frattempo, io vegliavo su di voi nell’ombra! Sapete quanto è stato difficile fare un’entrata a effetto mentre vi tenevano tutti sotto tiro?
Sampo (su Dan Heng): Incastrato? Ma se gli ho procurato un lavoro! Siete nuovi qui, e lasciate che ve lo dica: vi serviranno parecchi quattrini. E Sampo Koski farebbe qualunque cosa pur di aiutare i suoi amici. Salvarvi la pelle era solo l’inizio: dovevo pensare anche alle vostre finanze! Con me avete il pacchetto completo, gente: questa sì che è vera amicizia!
March 7th: Un momento, non abbiamo ancora finito! Ci hai trascinati nel sottosuolo: qual era il tuo vero piano?
Sampo: Non avevo scelta: in superficie la situazione si era fatta troppo pericolosa per tutti noi.
Dan Heng: Ammesso e non concesso, era proprio necessario stordirci col veleno?
Sampo: Forse lo avete dimenticato, ma eravamo con l’acqua alla gola, amico mio: non c’era tempo per sottigliezze. Ho dovuto usare quello che avevo sottomano!
Dan Heng: Mmh… Quindi non serviva a insabbiare qualcosa? Un segreto che non volevi che nessuno, inclusi noi, scoprisse?
Sampo: …
March 7th: Dan Heng, quale segreto?
Dan Heng: Non ne sono ancora del tutto certo… ma questo nostro “amico” nasconde molto più di quanto dia a vedere.
Sampo: Avete vinto voi! Vi aiuterò con ogni mezzo a mia disposizione — e tutto gratis, ci tengo a precisarlo! Però vi scongiuro: niente pettegolezzi sul mio conto! E va bene: per dimostrarvi la mia totale buona fede, vi presenterò a Wildfire. Se cercate qualcosa quaggiù nel sottosuolo, sono loro quelli giusti a cui rivolgersi!
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Perché dovremmo rivolgerci a Wildfire?
- Per quale motivo Wildfire dovrebbe aiutarci?
- Che razza di organizzazione è Wildfire?
Sampo (su Wildfire e lo Stellaron): Perché state cercando qualcosa! Dan Heng mi ha confidato che siete a caccia di un… com’era la parola… uno “Stellaron”: roba davvero potente, a quanto pare. Se c’è qualcuno che può avere una pista su dove si trovi, quel qualcuno è proprio Wildfire.
Dan Heng: Mi avevi assicurato che avrei ottenuto una pista diventando il campione del Fight Club.
Sampo: Beh… ecco, sì! Se tu avessi disputato la finale e vinto il titolo, a quest’ora avresti una reputazione d’acciaio nei bassifondi! Wildfire non ci avrebbe pensato due volte a darti retta!
Sampo (sulla natura di Wildfire): Se proprio volete il mio parere, sono una manciata di sciocchi zotici e ostinati. Ma chi se ne importa di cosa penso io, no? Sono dei benpensanti riunitisi per mantenere l’ordine nel sottosuolo: dopo la ritirata delle Silvermane Guards, Wildfire ha preso il comando. Eppure non sottovalutateli! “Camminiamo alla presenza dei giganti”… Avete mai sentito questo detto? Beh, Wildfire ha veri e propri giganti tra le sue fila. Lo vedrete con i vostri occhi.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Facci strada… e vedi di non fare scherzi stavolta.
Sampo: Abbiate un po’ di fiducia! Come vi ho già detto: “Sampo non permette mai che venga fatto del male agli amici che lo hanno aiutato”. Hehe…