Hide-and-Seek
Quest Overview
Description
As the daughter of the Supreme Guardian, Bronya has always been quick and decisive — this pursuit operation targeted at you was no exception. Good thing your “good pal” Sampo arrived just in time to rescue you. It’s just that… it would’ve been better if he didn’t knock you out with a smoke bomb made from questionable ingredients. In your daze, you realize that you aren’t tied up but placed on a bed inside Natasha’s Clinic in the sealed Underworld. Learning that Dan Heng was taken away by Sampo and March 7th has wandered off into Boulder Town, you set out to regroup, only to find March roped into a high-stakes game of hide-and-seek with the notorious children’s gang, The Moles, led by Pitch-Dark Hook the Great.
Steps
- Talk to Dr. Natasha and learn about the sealed Underworld
- Exit the clinic into Boulder Town (Unlock Achievement: Lost World)
- Find March 7th in the town plaza
- Complete the practice round with Pitch-Dark Hook the Great
- Find all three hidden children of The Moles (Cunning Child, Julian of a Thousand Faces, Hook)
- Learn Dan Heng’s whereabouts and follow Hook to the Fight Club
Dialogue & Script Transcription
📜 Complete Mission Script (EN)
Act I: Awakening in Natasha’s Clinic
(The Trailblazer wakes up on an infirmary bed as Dr. Natasha checks on them)
Natasha: How are you feeling? Any aches or pains?
🔹 [Trailblazer Choice]
- No, I feel much better.
- I’ve got migraines all over my body.
- I had a weird dream…
Natasha: I bet, you were mumbling something about “Stellarons” and “wishes”… I couldn’t make sense of it. Well, now that you’re awake, you should probably try moving your limbs. I’m Natasha — a doctor in the underground. You’ve already spent a day in my clinic.
🔹 [Trailblazer Choice]
- Nice to meet you, I’m Trailblazer.
- Is this the underground?
- This is your clinic?
Natasha: Yes… it’s a place that’s been sealed off and neglected by the overgrounders for more than a decade. The underground has none of the splendor of the surface — the people here dig tunnels and mine ore to make a living. I’m afraid the conditions underground are terrible. People get sick easily here, and I’m the only doctor.
Natasha: Sampo’s gone to clear up a mess of his own making, so I’m looking after you in the meantime. Based on your current state, I don’t think there’s any cause for alarm — you seem perfectly healthy.
🔹 [Trailblazer Choice]
- Why did I pass out?
- People were following us…
- Where are my friends?
Natasha (on the guards): Sampo told me. Don’t worry, the Silvermane Guards won’t follow you below ground. We’ve been cut off from the surface for many years. Even when things were at their worst down here, they never showed. Of course, I don’t know the whole story behind why the Architects ordered the lockdown. Who knows, thanks to you, they might finally be about to lift it… something that Wildfire’s wanted to achieve for a long time now.
Natasha (on friends): They’ve been up for a while already. The young guy with the dark hair left first — he went with Sampo. Your rowdier friend took off soon after waking up. I imagine she’ll be taking a stroll nearby. As for the girl in the Silvermane Guard uniform, I told Sampo to watch her… but it seems that he left his post and she made a run for it.
🔹 [Trailblazer Choice]
- Who is this Sampo anyway?
- I need to meet up with them.
Natasha: He’s a man of mystery. He claims to be a simple cross-border businessman — not that there’s much to interest an Overworlder down here. Either way, he’s got a surprising number of connections. I’ve managed to secure more than a few urgent medical supplies through him, and he’s been a big help to Wildfire… In any case, I don’t think his intentions are sinister.
Natasha: If you run into any trouble, you can try asking for Wildfire. It’s a grassroots organization. Think of it as the Silvermane Guards of the underground, but less stone-hearted.
Act II: Stepping into Boulder Town
(The Trailblazer steps outside into the vast subterranean cavern of Boulder Town — mining lights glow across rusty steel scaffoldings)
(Achievement Unlocked: Lost World)
(In the central plaza, March 7th is arguing with a spirited little girl wearing a miner cap and mechanical claw)
March 7th: …So you promise that if I win hide-and-seek, you’ll tell big sister March all the ins and outs?
Hook: Yep! All the ins and outs, hehe! …What does that mean?
March 7th: It just means you’ll tell me all the details. No hiding anything, and no telling fibs.
Hook: Hmph, Hook isn’t an overgrounder y’know! Hook never tells fibs!
Julian: Yeah, never!
March 7th: Well, that’s settled then~ Okay, let’s play… Huh? Trailblazer! When did you get here?
🔹 [Trailblazer Choice]
- I’ve been here a while.
- Does it matter?
- Not that long… big sister.
March 7th: Quit acting like a child! It’s like this: After I woke up, that doctor said Sampo had taken Dan Heng with him. I went around in circles trying to find the blue-haired scoundrel, and bumped into these kids. They say they know where he is!
March 7th: But they said I had to join “The Moles” or something if I wanted to find out… and to do that, I had to prove my strength by winning a game of hide-and-seek… do you get it?
🔹 [Trailblazer Choice]
- I get it. Need a teammate?
- I get it. Well, best of luck.
- I get it. You’re being bullied by children.
March 7th: …Ugh, so what if I am! Why don’t you help me, huh!? Pitch-Dark Hook the Great, this is my friend, Trailblazer. They also want to join The Moles. Can they play too?
Hook: Ummmm… sure. I guess so. Then… you guys are seeking!
Julian: …Boss! They don’t seem very smart. Why don’t we do a practice one first?
Hook: Hmm… you’re right Julian. Okay, let’s do a practice one. I’ll hide, you two have to find me!
Act III: The Practice Round
(Hook runs behind a nearby wall and hides poorly behind a crate)
March 7th: Ha! Gotcha!
Hook: S—So what, it’s just a practice! Wait until we’re playing for real — you’ll see! Alright, now we’re playing for real! You gotta count to fifty before you open your eyes — no cheating!
March 7th: 47… 48… 49… 50! Hehe~ Ready or not, here I come, naughty children…
Act IV: The Grand Hide-and-Seek (0/3)
(Searching Boulder Town for the three members of The Moles)
1. The Cunning Child (Behind the Minecarts)
(March and the Trailblazer spot a small boy crouching near mineral carts)
March 7th: Haha, I caught you!
Cunning Child: Hmph, doesn’t count unless you can answer this question!
🔹 [Trailblazer Choice]
- Okay, let’s hear it.
- Show me the rule book.
March 7th: Wha—! But we caught you! What’s with the Q&A?
Cunning Child: …sigh I thought I had you there. Fine, you caught me!
2. Julian of a Thousand Faces
(Near the street corner, a strangely proportioned adult man stands awkwardly, staring at them)
March 7th: Hmm… something’s not right… That guy’s been staring at us this whole time… Hide-and-seek might have to wait — let’s see what he wants.
🔹 [Trailblazer Choice]
- It’s him, no doubt.
- He’s looking taller… and older.
- Looks like an adult to me…
Seemingly Adult Man: Nonsense! Ahem! How many eight-year-olds do you see walking around that look like this, huh? I’m a grown man! Ask anyone!
March 7th: Alright, the jig is up, your voice gave it away…
Julian: …Argh! But I’m Julian of a Thousand Faces! sigh Why did you have to talk to me! My reputation is ruined… What will the boss think!
March 7th: No need for the melodrama. That was still a magical performance…
3. Pitch-Dark Hook the Great
(Cornered behind mineral bins near the bridge)
March 7th: Don’t run! I got you, Hook!
Hook: N—Not fair! I’m the boss of The Moles — how can I lose to a bunch of villains! Do your worst! I’m not afraid.
March 7th: What are they feeding you kids down here…
Act V: The Secret of the Fight Club
(All three children assemble back in the square)
Julian: I… sigh I’m sorry boss! I failed…
Hook: Darn! How did you see through Julian’s disguise? What villainy is this?
March 7th: Hehehe… “Those with keen eyes see the dust between the stars!” I came up with that, by the way.
🔹 [Trailblazer Choice]
- With my help!
- You sure did!
- Doesn’t sound like something you’d say…
March 7th: So, Pitch-Dark Hook the Great, you can tell us now, right?
Hook: Ummmm… Yes. The boss of The Moles is true to her word! Hook saw the blue-haired guy take your dark-haired friend to the Fight Club.
March 7th: The Fight Club?
🔹 [Trailblazer Choice]
- I thought the first rule was…
- That doesn’t sound good!
March 7th (referencing the rule): …You don’t talk about it…
Hook: Is this more secret talk? Hmm~ But it’s an obvious building, grown-ups are just useless~ Come with Hook, I’ll take you over.
March 7th: Thanks, o great one.
Hook: That’s Pitch-Dark Hook the Great, to you! Who said you could shorten my title!?
Act VI: To the Fight Club Arena
(Following Hook through the narrow streets of Boulder Town toward a battered neon-lit warehouse)
March 7th: A club just for fighting… who knew undergrounders had such brutal hobbies.
Hook: Mm-hmm, in fact, it’s awesome!
March 7th: They let YOU take part!? When did this place last have an inspection!
Hook: Loads of kids take part.
March 7th: …Despicable. My “criminal activity” senses are tingling.
(Outside the Fight Club entrance)
Hook: We’re here! This is it. Hook’s gonna go fight. See ya later!
March 7th: Who’s in charge here? How can they just let kids attack each other…?
Hook: The Moles are in charge, that’s who! …But only of the kids. Wildfire is in charge of grown-up business.
🔹 [Trailblazer Choice]
- So The Moles control this whole area?
- How much do you know about Wildfire?
Hook: Umm, it’s… The Moles for grown-ups… Ooh! They need one more player there! I—I gotta go! If you ever wanna fight, come find me!
Panoramica della Missione
Descrizione
In quanto figlia della Supreme Guardian, Bronya è sempre stata rapida e risoluta — e questa operazione di cattura contro di voi non ha fatto eccezione. Fortuna vuole che il vostro “caro amico” Sampo sia intervenuto appena in tempo per salvarvi. Il problema è che… avrebbe potuto evitare di stordirvi con una bomba fumogena dagli ingredienti più che dubbi. Al risveglio vi rendete conto di non essere legati, bensì adagiati su una branda all’interno della clinica di Natasha, nel sottosuolo sigillato dell’Underworld. Scoperto che Dan Heng è stato portato via da Sampo e che March 7th si è allontanata per Boulder Town, vi mettete alla loro ricerca: troverete March coinvolta in un’accesa partita a nascondino con la famigerata banda di ragazzini nota come The Moles, guidata da Pitch-Dark Hook the Great.
Passaggi della Missione
- Parla con la dottoressa Natasha e informati sull’Underworld sigillato
- Esci dalla clinica a Boulder Town (Sblocca l’Obiettivo: Lost World)
- Trova March 7th nella piazza del paese
- Completa il turno di prova con Pitch-Dark Hook the Great
- Scova tutti e tre i membri nascosti dei Moles (il Ragazzino Astuto, Julian dai Mille Volti, Hook)
- Scopri dove si trova Dan Heng e segui Hook fino al Fight Club
Trascrizione Completa dei Dialoghi
📜 Trascrizione Completa della Missione (IT)
Atto I: Il Risveglio nella Clinica di Natasha
(Il Trailblazer riapre gli occhi sul lettino dell’infermeria mentre la dottoressa Natasha esamina i suoi parametri)
Natasha: Come ti senti? Avverti dolori o fastidi?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- No, mi sento molto meglio.
- Ho emicranie sparse per tutto il corpo.
- Ho fatto un sogno stranissimo…
Natasha: Ci credo, continuavi a borbottare parole come “Stellaron” e “desideri”… Non ci ho capito granché. Beh, ora che hai ripreso conoscenza dovresti provare a sgranchirti gli arti. Io sono Natasha: il medico di questo sottosuolo. Hai già trascorso un’intera giornata qui nella mia clinica.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Piacere di conoscerti, sono Trailblazer.
- Siamo nel sottosuolo?
- Questa è la tua clinica?
Natasha: Sì… è un luogo che è stato sigillato e abbandonato dagli abitanti della superficie da più di un decennio. Il sottosuolo non possiede alcuno dei fasti dell’Overworld: la gente qui scava gallerie ed estrae minerali per guadagnarsi da vivere. Le condizioni igieniche e di vita sono molto precarie, la gente si ammala di continuo e io sono l’unico medico a disposizione.
Natasha: Sampo è andato a rimediare a un guaio combinato da lui stesso, perciò nel frattempo mi sono presa cura di voi. A giudicare dal tuo stato attuale non c’è motivo di preoccuparsi: sembri in perfetta salute.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Perché sono svenuto?
- C’erano dei soldati sulle nostre tracce…
- Dove sono finiti i miei compagni?
Natasha (sulle guardie): Sampo mi ha accennato qualcosa. Non temete, le Silvermane Guards non vi inseguiranno fin quaggiù. Siamo tagliati fuori dalla superficie da molti anni: persino nei momenti più drammatici, i soldati non hanno mai messo piede nel sottosuolo. Naturalmente ignoro le motivazioni profonde per cui gli Architects ordinarono il blocco. Chi lo sa, forse grazie a voi la chiusura verrà finalmente revocata… è l’obiettivo per cui Wildfire si batte da lungo tempo.
Natasha (sugli amici): Si sono svegliati entrambi già da un po’. Il ragazzo bruno è uscito per primo, accompagnato da Sampo. La tua amica più esuberante invece si è incamminata poco dopo il risveglio: immagino stia gironzolando nei paraggi. Quanto alla ragazza con l’uniforme delle Silvermane Guards, avevo raccomandato a Sampo di sorvegliarla… ma pare che si sia allontanato e lei ne abbia approfittato per fuggire.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Chi diavolo è questo Sampo, dopotutto?
- Devo ricongiungermi con loro.
Natasha: Ottima domanda… è un autentico enigma. Dice di essere un semplice mercante transfrontaliero, anche se non c’è molto quaggiù che possa interessare a chi vive in superficie. In ogni caso possiede una rete di contatti stupefacente: tramite lui riesco a procurarmi forniture mediche essenziali ed è stato di enorme aiuto per Wildfire. Non credo abbia cattive intenzioni.
Natasha: Se doveste trovarvi nei guai, provate a cercare Wildfire. È un’organizzazione popolare: pensatela come le Silvermane Guards del sottosuolo, ma con molto più cuore.
Atto II: Nel Cuore di Boulder Town
(Il Trailblazer varca la soglia della clinica affacciandosi sulla maestosa caverna sotterranea di Boulder Town, illuminata da lanterne e tralicci metallici)
(Obiettivo Sbloccato: Lost World)
(Nella piazza principale, March 7th sta discutendo con una ragazzina dal berretto da minatore e un grosso artiglio meccanico)
March 7th: …Quindi mi prometti che se vinco a nascondino, dirai alla sorellona March ogni minimo dettaglio?
Hook: Sissì! Ogni minimo dettaglio, eheh! …Che significa?
March 7th: Significa che mi racconterai tutto per filo e per segno, senza nascondere nulla e senza dire bugie!
Hook: Uffa, Hook non viene mica dalla superficie! Hook non dice mai bugie!
Julian: Già, mai e poi mai!
March 7th: Affare fatto, allora~ Forza, giochiamo… Eh? Trailblazer! E tu quando sei arrivato?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Sono qui da un po’.
- Fa qualche differenza?
- Non da molto… sorellona.
March 7th: Smettila di fare il bambino! Ascolta: quando mi sono svegliata, la dottoressa mi ha detto che Sampo aveva portato via Dan Heng. Ho girato a vuoto cercando quell’imbroglione dai capelli blu e mi sono imbattuta in questi mocciosi. Dicono di sapere dove si trova!
March 7th: Però sostengono che per scoprirlo devo per forza entrare nei “Moles”… e per farlo, devo dimostrare il mio valore vincendo a nascondino… ci arrivi?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Ho capito. Ti serve un compagno di squadra?
- Ho capito. Beh, buona fortuna.
- Ho capito. Ti stai facendo mettere sotto da dei bambini.
March 7th: …Uff, e allora!? Perché invece di prendermi in giro non mi dai una mano!? Pitch-Dark Hook the Great, questo è il mio amico Trailblazer. Vuole entrare nei Moles anche lui: può giocare con noi?
Hook: Mmmmh… va bene! Allora tocca a voi cercare!
Julian: …Capo! Questi due non mi sembrano molto svegli. Perché non facciamo prima un turno di prova?
Hook: Mmh… hai ragione Julian. Facciamo un giro di riscaldamento! Io mi nascondo e voi dovete trovarmi!
Atto III: Il Turno di Prova
(Hook corre dietro un muretto vicino e si accovaccia goffamente dietro una cassa)
March 7th: Aha! Presa!
Hook: E… e allora!? Era solo una prova! Aspettate di giocare sul serio e vedrete! Ora si fa sul serio: contate fino a cinquanta prima di aprire gli occhi, e niente trucchi!
March 7th: 47… 48… 49… 50! Arrivo, monelli! Pronti o no, vi scoverò tutti…
Atto IV: Il Grande Nascondino (0/3)
(Perlustrando le vie di Boulder Town per scovare i tre membri dei Moles)
1. Il Ragazzino Astuto (Dietro i Carrelli Minerari)
(March e il Trailblazer scovano un ragazzino accucciato vicino ai carrelli del minerale)
March 7th: Haha! Ti ho beccato!
Ragazzino Astuto: Hmph, non vale a meno che non rispondiate al mio indovinello!
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Sentiamo questo indovinello.
- Fammi vedere il regolamento ufficiale.
March 7th: Ma come!? Ti abbiamo scovato lealmente! Da dove salta fuori il quiz?
Ragazzino Astuto: …sospira Speravo di fregarvi. E va bene, mi avete preso!
2. Julian dai Mille Volti
(All’angolo della via, un uomo adulto dalla postura impacciata li fissa intensamente)
March 7th: Mmh… c’è qualcosa che non quadra… Quel tizio ci sta fissando da un’ora. Il nascondino può aspettare: andiamo a vedere cosa vuole.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- È lui, non ci piove.
- Mi sembra parecchio cresciuto… e invecchiato.
- A me sembra un comune adulto…
Uomo All’Apparenza Adulto: Fandonie! colpo di tosse Quanti ragazzini di otto anni vedete in giro con questo fisico, eh? Sono un uomo adulto! Chiedetelo a chiunque!
March 7th: D’accordo, la farsa è finita: la tua voce ti ha tradito in pieno…
Julian: …Argh! Ma io sono Julian dai Mille Volti! sospira Ma perché dovevate rivolgermi la parola!? La mia reputazione è distrutta… Chissà cosa ne penserà il capo!
March 7th: Non fare drammi: è stata comunque una recita strabiliante…
3. Pitch-Dark Hook the Great
(Nascosta dietro i cassoni dei minerali vicino alla passerella)
March 7th: Non scappare! Presa, Hook!
Hook: N—Non vale! Sono il capo dei Moles: come posso perdere contro una banda di furfanti!? Fate pure il peggio che potete, non ho paura!
March 7th: Ma cosa vi danno da mangiare quaggiù per farvi così battaglieri…
Atto V: Il Segreto del Fight Club
(I tre piccoli Moles si radunano nuovamente nella piazza)
Julian: Io… sospira Scusa, capo! Ho fallito…
Hook: Maledizione! Ma come avete fatto a smascherare il travestimento di Julian? Che stregoneria è mai questa?
March 7th: Eheheh… “Chi possiede occhi acuti scorge la polvere tra le stelle!” L’ho inventata io, sia chiaro.
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Con il mio prezioso aiuto!
- Certamente!
- Non sembra affatto farina del tuo sacco…
March 7th: Dunque, Pitch-Dark Hook the Great: adesso puoi svelarci il segreto, vero?
Hook: Mmmmh… d’accordo! Il capo dei Moles mantiene sempre la parola data! Hook ha visto il tipo coi capelli blu portare il vostro amico con la lancia al Fight Club!
March 7th: Al Fight Club?
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Credevo che la prima regola fosse…
- La faccenda non promette nulla di buono!
March 7th (citando la regola): …Non parlarne mai con nessuno…
Hook: State di nuovo parlando in codice? Uffa, è un edificio enorme e vistoso: voi grandi siete proprio negati! Venite con Hook, vi mostro la strada.
March 7th: Grazie, o grande sovrana.
Hook: Per te sono Pitch-Dark Hook the Great! Chi ti ha dato il permesso di accorciare il mio titolo glorioso!?
Atto VI: Verso l’Arena del Fight Club
(Seguendo Hook tra le strette viuzze di Boulder Town fino a un capannone metallico illuminato da luci al neon scoppiettanti)
March 7th: Un locale dedicato solo alle risse clandestine… Chi avrebbe mai detto che la gente del sottosuolo avesse passatempi così brutali!
Hook: Sissignore, anzi: è fighissimo!
March 7th: Ma lasciano combattere persino TE!? Quand’è stata l’ultima volta che questo posto ha ricevuto un’ispezione sanitaria e di sicurezza?
Hook: Un sacco di bambini combattono sul ring!
March 7th: …Raccapricciante. Il mio radar per le attività criminose sta impazzendo.
(Davanti all’ingresso del Fight Club)
Hook: Eccoci qui! Siamo arrivati! Hook ora va a combattere, ci vediamo dopo!
March 7th: Ma chi è il responsabile qui dentro? Come possono permettere a dei ragazzini di massacrarsi di botte…?
Hook: Comandano i Moles, ecco chi! …Cioè, solo per le questioni dei bambini. Degli affari degli adulti se ne occupa Wildfire!
🔹 [Scelta Trailblazer]
- Quindi i Moles controllano tutta questa zona?
- Cosa sai dirci di Wildfire?
Hook: Mmmh, sono… i Moles per persone grandi! Oh! Hanno bisogno di un altro lottatore sul ring! Devo scappare! Se volete fare a cazzotti, venite a sfidarmi!