The Stars Are Cold Toys

In-Game Log

Following the echoes of the past through the desolate Corridor of Fading Echoes, you solve the ancient defense mechanisms, uncover the shocking truth behind the birth of the Eternal Freeze, and defeat the guardian shadow standing between you and Everwinter Hill.

Synopsis & Key Lore

1. Into the Corridor of Fading Echoes

Crossing the frontlines, the Astral Express crew and Seele step into the Corridor of Fading Echoes. The ambient temperature plummets and the Fragmentum corruption thickens to suffocating levels. Along the pathway, Seele spots an item discarded in the snow—the very orphanage relic belonging to Bronya, proving that she and Supreme Guardian Cocolia recently walked this path.

2. Echoes of the Old World

Phantasmal afterimages of Cocolia and Bronya materialize within the mist. Cocolia reveals that this corridor was once Belobog’s northern border 700 years ago, where First Supreme Guardian Alisa Rand led the Silvermane Guards in desperate resistance against the Antimatter Legion. Cocolia claims that these ruins will soon become the birthplace of a “new world.” Bronya vehemently rejects this, questioning why every past Guardian resisted the Stellaron if its promises were benevolent.

3. The Ancient Defense Hubs

Finding the central mechanism gate sealed, Dan Heng and the crew are forced to navigate the ruined fortifications. They seek out and activate four separate Mechanism Energy Hubs, overcoming patrolling Fragmentum monstrosities that curiously guard the man-made machinery rather than destroying it.

4. The Origin of the Eternal Freeze & The First Wish

As further echoes replay along the stone corridors, Cocolia discloses the most guarded secret in Belobog’s history: seven centuries ago, with the Legion endlessly advancing and mortal flesh failing, Alisa Rand turned her gaze toward the Stellaron and made the First Wish. The catastrophic blizzard that froze the world was humanity’s own desperate plea granted by the Stellaron. Cocolia justifies her current actions as completing what humanity began, while Bronya mourns the blindness of that tragic pact.

5. Confronting Cocolia’s Echo & The Spirit of Trailblazing

At the innermost gate beneath the mountain peaks, a hostile, fully formed Echo of Cocolia blocks the path, guarding the entrance with military ferocity. After a fierce battle against the Guardian Shadow, the phantom dissolves, unsealing the grand stone staircase leading up to Everwinter Hill. Gathering their resolve, the Trailblazers and Seele embrace the core ethos of their journey: helping those in need, relying on trusted companions, and fighting to preserve a dying world.

Complete In-Game Dialogue Script (EN)

1. Venture Deeper into the Corridor of Fading Echoes

(Stepping into the snow-covered ruins of the Corridor of Fading Echoes)

Seele: Look at these ruins… Nature didn’t cause this. It was destroyed by human hands.
Dan Heng: Long before the Eternal Freeze arrived, an ancient war was fought here. The Antimatter Legion swept across the star system, and Belobog was its final battleground.

(If the player attempts to head downstairs immediately)

March 7th: We’re deep inside the Fragmentum… There could be hidden dangers lying in wait. Let’s look for other clues first!

(Investigating the glowing item discarded on the side of the road)

Seele: This is… Bronya’s!

[Trailblazer] We found it in the orphanage…

Seele: Yeah! So she’s… she’s been here already?

[Trailblazer] Could she be here too?

Seele: Right, she must be! This can’t be a coincidence.

March 7th: Wh—Whoa! Quick, look! (In the distance, phantasmal translucent silhouettes of Cocolia and Bronya appear walking along the parapet)

2. Catch Up to Bronya and Cocolia

(Approaching the first spectral echo)

Bronya: (Echo) …You still haven’t told me what this place is, mother.
Cocolia: (Echo) Seven hundred years ago, this was Belobog’s northern border and the site of an ancient battle. Here is where Alisa Rand led the first Silvermane Guards in resistance against the Legion.
Cocolia: (Echo) Now… it is nothing more than an abandoned corridor, filled with the sounds of Old World echoes.
Cocolia: (Echo) Don’t let its fragmented appearance fool you, Bronya. On the day the promise is fulfilled… these ruins will become the breeding ground of a new world.
Bronya: (Echo) …Mother, do you truly believe the Stellaron’s promise? It summoned the blizzard beyond our walls and opened the door of the Fragmentum. It destroyed our civilization, it—
Cocolia: (Echo) …
Cocolia: (Echo) When we arrive at our destination, you will see everything with your own eyes. (The spectral echoes fade into the wind)
Seele: That’s Bronya’s voice! But… why are they transparent?
Dan Heng: The Fragmentum doesn’t just corrode physical matter; it records residual human memories and replays them when stimulated by high-density imaginary energy.
March 7th: So Bronya and Cocolia really passed through here! And not too long ago either!
Seele: Come on, we have to catch up to them!

3. Try to Find the Switch and Open the Mechanism Gate

(Approaching the large locked mechanical gate)

Dan Heng: I can’t say I like the idea of interacting with our surroundings — especially this deep into the Fragmentum. However…
March 7th: However?
Dan Heng: …There’s no other way. Desperate times call for desperate measures.
March 7th: Ha, even Dan Heng the sensible has his adventurous days! (Interacting with the nearby Mechanism Energy Hub)
March 7th: It worked, right?
March 7th: …Wait, the gate didn’t move an inch!
Seele: sigh Are there other units around?
Dan Heng: Hmm. It’s clear that whoever designed these mechanisms didn’t want outsiders to get through too easily. Let’s keep looking for the energy hubs.

4. Activate All Mechanisms

(Descending into the lower plaza)

March 7th: Look over there! I think I can see the next unit.
Seele: …I see it too — let’s go.

(Defeating the Fragmentum monsters guarding the first mechanism)

March 7th: Are those monsters guarding the energy hub?
Dan Heng: It seems like it… Strange. Fragmentum monsters usually destroy man-made objects. (Activating the first Mechanism Energy Hub)
March 7th: Did you hear that? This mechanism must be on now! Come on, let’s find the next one!
Seele: Where is the next mechanism… Oh, behind that gate!
Dan Heng: There’s no switch on this side. We need to find a way around.
Seele: I’ve never seen such a desolate place… Even the Underworld’s Great Mine has more life than this.

(Approaching the second spectral echo along the western corridor)

March 7th: gasp Are these echoes too?
Dan Heng: Yes. The Fragmentum here seems to have made a special connection with Cocolia. It’s repeatedly generating forms in her image.
Bronya: (Echo) I don’t understand… Even if the truth is as you say, every generation of guardian has resisted the call of the Stellaron…
Bronya: (Echo) Can all of them have been wrong, mother?
Cocolia: (Echo) Do you still not see, Bronya? There is no right or wrong here. Some of them acted out of human pride, others out of human shortsightedness.
Cocolia: (Echo) Our ancestors… including Alisa Rand… spent their whole lives trying to prolong this civilization. Then, after all fell still, their memories were scattered by the blizzard.
Cocolia: (Echo) Tell me, Bronya: of all the Supreme Guardians who came before, which one managed to dispel the Eternal Freeze? Which one prevented the Fragmentum from encroaching upon the city?
Bronya: (Echo) …
Cocolia: (Echo) None of them. All their struggles did was delay the inevitable. But the Stellaron is different. It offers a new beginning. (The echo vanishes)
Seele: That lunatic… She’s completely brainwashed by that thing!
Dan Heng: Cocolia has succumbed to the Stellaron’s psychological whispers. When despair clouds a leader’s judgment, even destruction looks like salvation.
March 7th: We can’t let her convince Bronya! Let’s get these gates open!

(Navigating the rotating bridge and activating the second and third Energy Hubs)

Dan Heng: The power lines are synchronizing. One more mechanism left.
Seele: Up those stairs — look out, heavy patrol incoming!

5. Defeat the Guardian Shadow & Reveal the First Wish

(Encountering the elite Guardian Shadow at the ancient fort wreckage)

Dan Heng: If we avoid this enemy, we might be ambushed further in. It’ll be too late for regrets then… Let’s defeat this one here!

(Battle against Guardian Shadow and Incineration Shadewalkers)

(After the battle)

March 7th: Phew! This enemy was completely different! If I didn’t know it was a product of the Fragmentum, I’d think we were fighting a human!
Dan Heng: Unlike those random low-level Fragmentum creations, this one seemed to possess military instincts. It was able to use complex battle tactics.
March 7th: Look, Bronya and Cocolia’s echoes appeared again!

(Listening to the final historical echo)

Cocolia: (Echo) This is where the first Guardian led the Silvermane Guards into battle. She made huge sacrifices for the sake of temporary respite.
Cocolia: (Echo) But the otherworldly Legion did not tire. She soon realized that flesh and blood could not contend with so ruthless an enemy.
Cocolia: (Echo) When all was nearly lost, she chose to set her sights on the Stellaron… and made the first wish.
Cocolia: (Echo) As for what came later… you know as well as I.
Bronya: (Echo) So… the Eternal Freeze was a disaster brought about by a human wish…?
Cocolia: (Echo) Ironic, no? All the Stellaron did was answer humanity’s call, and yet we kept its existence a closely guarded secret for centuries.
Cocolia: (Echo) Even going so far as to attempt to use “it” to maintain our dying ember of a civilization.
Cocolia: (Echo) But no more, Bronya. The time of deceit is over. Come with me to the summit. (The echoes dissolve into falling snow)
Seele: …The Eternal Freeze… was wished into existence by Belobog’s own founder!?
Dan Heng: A classic Stellaron pattern. It fulfills the desire of civilization, but twists the outcome into cosmic ruin. Alisa Rand wished to stop the Legion, and the Stellaron stopped them… by freezing the entire star system.
March 7th: That’s awful… But Cocolia wants to make another wish! We have to stop her before it’s too late!

6. Confronting Cocolia’s Echo & The Ascent to Everwinter Hill

(Entering the innermost square before the monumental mountain staircase)

Seele: Look up ahead! It’s that “shadow” of hers again… but Bronya isn’t with her this time.
March 7th: It’s only a Fragmentum illusion. Let’s get a closer look.

(Approaching Cocolia’s Echo)

March 7th: It feels like this echo is different from the others before…
Cocolia’s Echo: Intruders…
March 7th: Huh!? Did… did she just speak!?
Cocolia’s Echo: You cannot… approach…
Seele: Not good — March, out of the way!
Cocolia’s Echo: …THE STELLARON!

(Climactic Battle against Cocolia’s Echo)

Cocolia’s Echo: Intruders… You go no further!
March 7th: A—Are you sure this isn’t the real her!?
Dan Heng: It may look like her, but the Fragmentum can only create forgeries. Bring her down!

(After vanquishing Cocolia’s Echo, the spectral form shatters into crystalline frost)

March 7th: …She disappeared.
Seele: Those stairs… it’s the only way forward.
Dan Heng: Wherever they lead, it must be the end of the journey.
March 7th: I don’t wanna get to the end so soon… I want my journey to go on forever.
Seele: This means that Bronya is up ahead… and so is the fate of the Overworld and the Underworld. It’s all in our hands.
Seele: Strange, I thought I’d feel nervous or afraid… but I don’t. The only feeling I have… is that none of this seems real.

[Trailblazer] Is this how Trailblazing expeditions usually come to an end?

March 7th: Not always, sometimes it’s a happier conclusion!

[Trailblazer] These two have gotten used to these expeditions.

March 7th: To be honest, you never really get used to them! We always used to rely on Himeko and Mr. Yang.

[Trailblazer] Resting forever in the Snow Plains… that wouldn’t be so bad.

March 7th: Hey, way to boost morale over there!

Dan Heng: The Express has traveled world after world. We are merely passing travellers — witnesses to part of a grander story.
Dan Heng: We invariably avoid getting drawn into turbulence that can decide the fate of a world… but there are always times when we have no choice but to act.
March 7th: Or to put it another way, Trailblazer… this is one heck of a first Trailblazing expedition! You hit the jackpot!
Seele: I was about to bore you all with my gloomy reflections… but on second thought — not today. Adventuring with you guys by my side has made me feel like no obstacle is too big.
March 7th: Right on! But you can say whatever you like — a good adventure shouldn’t be full of rules and regulations!
March 7th: Helping those in need, befriending those worth counting on, and saving the world a few times along the way…

[Trailblazer] This is the spirit of trailblazing!

Log di Gioco

Seguendo gli echi del passato lungo il desolato Corridor of Fading Echoes, risolvete gli antichi meccanismi di difesa della fortezza, scoprite la sconvolgente verità sull’origine dell’Eternal Freeze e sconfiggete l’ombra guardiana prima di salire la scalinata verso Everwinter Hill.

Sinossi & Eventi Chiave

1. Nel Cuore del Corridor of Fading Echoes

Superata la prima linea delle trincee, i Nameless dell’Astral Express e Seele si inoltrano nel Corridor of Fading Echoes. La temperatura crolla a livelli insopportabili e la nebbia corrotta del Fragmentum si fa opprimente. Lungo il sentiero innevato, Seele rinviene un oggetto abbandonato: è la spilla dell’orfanotrofio appartenente a Bronya, a riprova che lei e la Supreme Guardian Cocolia sono passate di lì pochissimo tempo prima.

2. Gli Echi del Vecchio Mondo

Spettrali figure traslucide di Cocolia e Bronya prendono forma tra la tormenta. Cocolia rivela che settecento anni prima questo corridoio segnava il confine settentrionale di Belobog, teatro della storica resistenza di Alisa Rand contro la Legione dell’Antimateria. Cocolia sostiene che quelle rovine diventeranno la culla di un «nuovo mondo». Bronya respinge con fermezza la sua visione, chiedendosi perché ogni Guardian del passato abbia resistito alla voce dello Stellaron se le sue promesse fossero state benevole.

3. Gli Antichi Meccanismi di Difesa

Trovato sbarrato il monumentale cancello a ingranaggi, Dan Heng e la squadra sono costretti a esplorare i bastioni della fortezza per riattivare quattro distinti Mechanism Energy Hubs. Lungo il cammino affrontano pattuglie di mostri del Fragmentum che, stranamente, sembrano fare la guardia ai generatori artificiali anziché distruggerli.

4. L’Origine dell’Eternal Freeze & Il Primo Desiderio

Attraverso ulteriori manifestazioni foniche del Fragmentum, Cocolia svela il segreto più oscuro della storia di Belobog: sette secoli prima, con la Legione inarrestabile e le forze umane allo stremo, la fondatrice Alisa Rand rivolse lo sguardo allo Stellaron ed espresse il Primo Desiderio. Il cataclisma del ghiaccio che congelò il pianeta non fu un incidente naturale, ma il modo perverso con cui lo Stellaron esaudì la preghiera di fermare gli invasori cosmici. Cocolia giustifica il proprio tradimento come il compimento inevitabile di quel patto ancestrale.

5. L’Ombra di Cocolia e lo Spirito del Trailblaze

Nel piazzale più interno, ai piedi della grande scalinata di pietra, un’Ombra Guardiana generata a immagine e somiglianza di Cocolia sbarra il passaggio («Intrusi… Non vi avvicinerete allo Stellaron!»). Dopo un feroce duello, il costrutto si dissolve consentendo l’accesso alla vetta di Everwinter Hill. Davanti alla prova finale, i Trailblazers e Seele ribadiscono lo spirito autentico del Trailblaze: tendere la mano a chi soffre, fare affidamento sui compagni sinceri e salvare mondi lungo il cammino.

Trascrizione Integrale dei Dialoghi (IT)

1. Nel Cuore del Corridor of Fading Echoes

(Avanzando tra le rovine innevate del Corridor of Fading Echoes)

Seele: Guardate queste rovine… Non è stata la natura a ridurle così. È stata opera della mano dell’uomo.
Dan Heng: Molto tempo prima che giungesse l’Eternal Freeze, qui si consumò una guerra devastante. La Legion dell’Antimateria spazzò l’intero sistema stellare, e Belobog fu il suo ultimo campo di battaglia.

(Se il giocatore tenta di scendere subito lungo la scalinata)

March 7th: Ci troviamo nel cuore del Fragmentum… Potrebbero esserci pericoli letali in agguato dietro ogni angolo. Cerchiamo prima altri indizi!

(Ispezionando l’oggetto luminoso a terra tra la neve)

Seele: Questo… appartiene a Bronya!

[Trailblazer] Lo avevamo trovato nell’orfanotrofio…

Seele: Sì! Quindi lei… lei è già passata di qui?!

[Trailblazer] Potrebbe essere ancora nei paraggi?

Seele: Esatto, deve esserlo per forza! Non può essere una coincidenza.

March 7th: U—Uoooh! Presto, guardate lassù! (In lontananza, sul camminamento superiore, appaiono le sagome spettrali traslucide di Cocolia e Bronya in cammino)

2. Gli Echi del Vecchio Mondo

(Avvicinandosi al primo eco spettrale)

Bronya: (Eco) …Non mi hai ancora detto che posto sia questo, madre.
Cocolia: (Eco) Settecento anni fa, questo era il confine settentrionale di Belobog e il teatro di una battaglia memorabile. Fu qui che Alisa Rand guidò le prime Silvermane Guards nella resistenza disperata contro la Legion.
Cocolia: (Eco) Adesso… non è altro che un corridoio abbandonato, colmo dei suoni e degli echi del Vecchio Mondo.
Cocolia: (Eco) Non lasciarti ingannare dal suo aspetto frammentato, Bronya. Il giorno in cui la promessa sarà compiuta… queste rovine diverranno la culla di un mondo completamente nuovo.
Bronya: (Eco) …Madre, credi davvero alla promessa dello Stellaron?! Ha scatenato la bufera oltre le nostre mura e ha spalancato le porte del Fragmentum. Ha distrutto la nostra civiltà, ha—
Cocolia: (Eco) …
Cocolia: (Eco) Quando saremo giunte a destinazione, vedrai ogni cosa con i tuoi stessi occhi. (Le sagome spettrali si dissolvono nell’aria gelida)
Seele: Quella è la voce di Bronya! Ma… perché erano trasparenti?
Dan Heng: Il Fragmentum non corrode soltanto la materia fisica: registra le memorie umane residue e le riproduce quando viene stimolato da un’alta concentrazione di energia immaginaria.
March 7th: Quindi Bronya e Cocolia sono passate davvero di qui! E non molto tempo fa!
Seele: Forza, dobbiamo raggiungerle a ogni costo!

3. Il Cancello Sigillato e gli Energy Hub

(Davanti al monumentale cancello meccanico sbarrato)

Dan Heng: Non mi entusiasma l’idea di interagire con i macchinari circostanti… specialmente così a fondo nel Fragmentum. Tuttavia…
March 7th: Tuttavia?
Dan Heng: …Non abbiamo altra scelta. A mali estremi, estremi rimedi.
March 7th: Ha! Perfino Dan Heng il prudente ha le sue giornate avventurose! (Attivando la console dell’Energy Hub vicino)
March 7th: Ha funzionato, vero?
March 7th: …Un momento, il cancello non si è mosso di un millimetro!
Seele: sigh Ci sono altri dispositivi nei paraggi?
Dan Heng: Mmh. È evidente che chi ha progettato questi sistemi difensivi non voleva che degli intrusi potessero passare facilmente. Continuiamo a cercare gli altri Energy Hub.

4. Attivazione dei Meccanismi di Difesa

(Scendendo nel piazzale inferiore)

March 7th: Guardate laggiù! Mi sembra di scorgere il prossimo generatore.
Seele: …Lo vedo anch’io: andiamo!

(Dopo aver sconfitto i mostri a guardia del primo Energy Hub)

March 7th: Ma quei mostri stavano per caso facendo la guardia al generatore?!
Dan Heng: Sembrerebbe di sì… Molto strano. Di norma le creature del Fragmentum distruggono qualsiasi manufatto umano. (Attivando il primo Mechanism Energy Hub)
March 7th: Avete sentito? Questo meccanismo deve essere attivo adesso! Avanti, troviamo il prossimo!
Seele: Dov’è il prossimo generatore… Oh, dietro quella cancellata!
Dan Heng: Non c’è alcun interruttore da questo lato. Dobbiamo trovare una strada secondaria per aggirarlo.
Seele: Non ho mai visto un luogo tanto desolato… Perfino la Great Mine del Sottosuolo ha più vita di questo posto.

(Raggiungendo il secondo eco spettrale lungo il corridoio occidentale)

March 7th: gasp Anche questi sono echi del passato?!
Dan Heng: Sì. Il Fragmentum sembra aver stabilito una connessione profonda con Cocolia: sta ricreando continuamente manifestazioni della sua figura.
Bronya: (Eco) Non riesco a capire… Anche se la verità fosse quella che dici, ogni singola generazione di Guardian ha sempre resistito alla chiamata dello Stellaron…
Bronya: (Eco) Possono forse essersi sbagliate tutte quante, madre?
Cocolia: (Eco) Ancora non comprendi, Bronya? Non esiste giusto o sbagliato in tutto questo. Alcune hanno agito per mero orgoglio umano, altre per cieca miopia.
Cocolia: (Eco) Le nostre antenate… inclusa Alisa Rand… hanno speso l’intera esistenza nel tentativo disperato di prolungare l’agonia di questa civiltà. Poi, quando tutto si è spento, i loro ricordi sono stati dispersi dalla tormenta.
Cocolia: (Eco) Dimmi, Bronya: tra tutte le Supreme Guardian che mi hanno preceduta, quale è mai riuscita a dissolvere l’Eternal Freeze? Quale è riuscita a fermare l’avanzata inesorabile del Fragmentum verso la città?
Bronya: (Eco) …
Cocolia: (Eco) Nessuna di loro. Tutte le loro fatiche non hanno fatto altro che rimandare l’inevitabile. Ma lo Stellaron è diverso: esso offre un nuovo inizio. (La sagoma svanisce nel gelo)
Seele: Quella pazza scriteriata… È stata completamente plagiata da quella cosa!
Dan Heng: Cocolia ha ceduto ai sussurri psichici dello Stellaron. Quando la disperazione offusca il giudizio di un sovrano, perfino la distruzione totale sembra una via di salvezza.
March 7th: Non possiamo permetterle di convincere Bronya! Sbrighiamoci ad aprire questi cancelli!

5. La Verità sul Primo Desiderio e l’Ombra Guardiana

(Affrontando l’Ombra Guardiana tra i ruderi della fortezza)

Dan Heng: Se evitiamo questo nemico, rischiamo di subire un’imboscata più avanti. A quel punto sarà troppo tardi per i rimpianti… Abbattiamolo qui!

(Scontro violento contro la Guardian Shadow e gli Incineration Shadewalkers)

(Al termine della battaglia)

March 7th: Fiuuu! Questo nemico era totalmente diverso dagli altri! Se non sapessi che è una creatura del Fragmentum, avrei giurato che stessimo affrontando un soldato umano in carne e ossa!
Dan Heng: A differenza delle aberrazioni minori, questa entità sembrava possedere una mente tattica militare. Era capace di strategie complesse.
March 7th: Guardate! Gli echi di Bronya e Cocolia sono apparsi di nuovo!

(Ascoltando l’ultimo eco storico)

Cocolia: (Eco) Fu qui che la prima Guardian guidò le Silvermane Guards in battaglia. Compì sacrifici inenarrabili per guadagnare solo una fragile tregua temporanea.
Cocolia: (Eco) Ma l’ultraterrena Legion non conosceva fatica né sosta. Ben presto si rese conto che carne e sangue non potevano competere con un nemico tanto spietato.
Cocolia: (Eco) Quando ormai tutto sembrava perduto, decise di rivolgere il proprio sguardo verso lo Stellaron… ed espresse il Primo Desiderio.
Cocolia: (Eco) Quanto a ciò che accadde in seguito… lo sai bene quanto me.
Bronya: (Eco) Quindi… l’Eternal Freeze fu una catastrofe scaturita da una preghiera umana…?!
Cocolia: (Eco) Ironico, non trovi? Tutto ciò che fece lo Stellaron fu esaudire la richiesta dell’umanità, eppure abbiamo tenuto nascosta la sua esistenza per secoli come il più inconfessabile dei segreti.
Cocolia: (Eco) Arrivando persino al punto di tentare di sfruttarlo per tenere in vita la debole brace della nostra civiltà morente.
Cocolia: (Eco) Ma non più, Bronya. Il tempo dell’inganno è giunto al termine. Seguimi verso la vetta. (Gli echi si dissolvono tra i fiocchi di neve)
Seele: …L’Eternal Freeze… è stato desiderato dalla fondatrice stessa di Belobog?!
Dan Heng: Il tipico schema d’azione dello Stellaron. Esaudisce il desiderio di una civiltà, ma ne stravolge l’esito tramutandolo in rovina cosmica. Alisa Rand chiese di fermare la Legion, e lo Stellaron la fermò… congelando l’intero pianeta.
March 7th: È spaventoso… Ma Cocolia ha intenzione di esprimere un altro desiderio! Dobbiamo fermarla prima che sia troppo tardi!

6. L’Ombra di Cocolia e la Salita a Everwinter Hill

(Raggiungendo il piazzale finale ai piedi dell’imponente scalinata di pietra)

Seele: Guardate lassù in cima! C’è di nuovo la sua ombra… ma questa volta Bronya non è con lei.
March 7th: È soltanto un’illusione del Fragmentum. Avviciniamoci con cautela!

(Avvicinandosi all’Eco di Cocolia)

March 7th: Ho la netta sensazione che questo eco sia diverso da tutti quelli visti finora…
Cocolia’s Echo: Intrusi…
March 7th: Eh?! Ha… ha appena parlato?!
Cocolia’s Echo: Non vi avvicinerete…
Seele: Attenti! March, togliti di mezzo!
Cocolia’s Echo: …ALLO STELLARON!

(Battaglia decisiva contro l’Eco di Cocolia)

Cocolia’s Echo: Intrusi… Non andrete oltre!
March 7th: S—Siete proprio sicuri che non sia quella vera?!
Dan Heng: Può avere il suo aspetto, ma il Fragmentum è capace soltanto di contraffazioni. Abbattiamola!

(Al termine dello scontro, il costrutto si sgretola in brina scintillante)

March 7th: …È svanita nel nulla.
Seele: Quella scalinata… è l’unica via per proseguire.
Dan Heng: Ovunque conduca, quella deve essere la meta finale del nostro viaggio.
March 7th: Non vorrei che la fine arrivasse così presto… Vorrei che il nostro viaggio durasse per sempre.
Seele: Significa che Bronya si trova lassù in cima… e con lei il destino dell’Overworld e dell’Underworld. È tutto nelle nostre mani adesso.
Seele: Strano: pensavo che avrei provato terrore o angoscia… invece niente di tutto questo. L’unica sensazione che provo… è che niente di ciò che stiamo vivendo sembri reale.

[Trailblazer] È così che finiscono solitamente le spedizioni Trailblaze?

March 7th: Non sempre! Certe volte hanno un finale molto più allegro e spensierato!

[Trailblazer] Voi due sembrate decisamente abituate a queste situazioni.

March 7th: A dire la verità non ci si abitua mai del tutto! Prima potevamo sempre contare sulla presenza di Himeko e del signor Yang.

[Trailblazer] Riposare per l’eternità nelle distese innevate… non sarebbe poi così male.

March 7th: Ehi, ma che bel modo di tirare su il morale alle truppe!

Dan Heng: L’Astral Express ha viaggiato di mondo in mondo. Noi siamo semplicemente viaggiatori di passaggio: testimoni di un capitolo all’interno di una storia infinitamente più vasta.
Dan Heng: Di norma evitiamo di farci trascinare nei tumulti che decidono la sorte di un pianeta… ma ci sono momenti in cui non abbiamo altra scelta se non quella di agire.
March 7th: O per dirla in un altro modo, Trailblazer… questa è una primissima spedizione col botto! Hai fatto centro al primo colpo!
Seele: Stavo quasi per annoiarvi con i miei pensieri cupi… ma a pensarci bene: non oggi. Viaggiare al vostro fianco mi ha fatto capire che nessun ostacolo è insormontabile.
March 7th: Esatto! Ma puoi dire tutto quello che ti passa per la testa: una vera avventura non deve essere ingabbiata da regole e divieti!
March 7th: Aiutare chi è in difficoltà, stringere amicizia con persone su cui poter contare, e salvare il mondo un paio di volte lungo la via…

[Trailblazer] È questo lo spirito del Trailblaze!