Punklorde Mentality | HSR Lore Vault

Quest Overview

Description

Arlan invites the Trailblazer to the Base Zone to share homemade fried rice and express his gratitude for being rescued during the Legion’s assault. The station is abuzz with anticipation over the arrival of Screwllum, member #76 of the Genius Society and co-creator of the Simulated Universe. Soon after, network security engineer Leonard enlists the Trailblazer’s help to decode enigmatic 2D graffiti left across the station by Stellaron Hunter Silver Wolf. Tracing her infiltration leads all the way to Herta’s Office, where an apparent falling out between Herta and Screwllum threatens the closure of the Simulated Universe. Venturing into the virtual simulation alongside Screwllum, the Trailblazer discovers a masterstroke of psychological counter-hacking, culminating in the freezing of Silver Wolf’s prized gaming accounts.

Steps

Receive a message from Arlan.
Go to the Base Zone to answer Arlan’s call.
Head toward the elevator entrance and see who the important guest is.
Talk to the distressed worker (Leonard).
Investigate the suspicious graffiti in the Base Zone.
Track Silver Wolf’s path of infiltration across the reception area.
Head to the Curio Collection Room in the Storage Zone.
Investigate the suspicious graffiti in the Curio Room.
Head to the main control room and review access logs.
Go to Herta’s Office and observe the dispute.
Speak with Screwllum to uncover the plan.
Enter the Simulated Universe with Screwllum’s assistance.
Traverse the Return Sequences and follow Silver Wolf’s hologram.
Reach the deepest chamber of the data chain and confront Silver Wolf.
Speak with Herta, Screwllum, and Leonard after the simulation.
Clear out the final back-door graffiti.

Dialogue & Script Transcription

📜 Complete Mission Script (EN)

Scene 1: An Invitation from Arlan

(The Trailblazer receives a message from Arlan on the terminal.)

[Messages: Arlan]
Arlan: Hello, Trailblazer. Do you have some time? I still haven’t thanked you for helping me when we first met.

🔹 [Trailblazer Choice]

First met… When was that? (First met… What do you mean?)
Arlan: You found me wounded in the monitoring room and took me somewhere safe. Thank you… If it weren’t for you, I wouldn’t have lasted much longer.

🔹 [Trailblazer Choice]

You’re being too polite (You’re being too polite. It was nothing)

Shouldn’t you be thanking Dan Heng? (You should thank Dan Heng. He was the one who found you)
(If choosing “You’re being too polite”:)
Arlan: I wouldn’t have lasted much longer if you hadn’t found me. Thank you for finding me in the monitoring room and taking me somewhere safe.
(If choosing “Shouldn’t you be thanking Dan Heng?”:)
Arlan: Both of you saved my life. I wouldn’t have lasted much longer. Thank you for finding me and taking me somewhere safe.

Arlan: Do you have time to come to the base zone? I have a gift I want to give you.

🔹 [Trailblazer Choice]

I’ll be right over (Sure. I’ll be right over)

You’re being too polite (A gift? Now I feel awkward)

Can you mail it? (Can you mail it to me?)
(If choosing “Can you mail it?”:)
Arlan: I want to give it to you face-to-face. That’s more formal. I’ll wait for you.

(The Trailblazer arrives at the Base Zone reception deck. Researchers are bustling back and forth in an unusual frenzy.)

Trailblazer: (Why are there so many people here? What is going on?)

(Listening to researchers near the Space Anchor:)
Medical Department Researcher: Are the repairs in the supply zone finished? We have to wrap them up this week. No more delays.
Maintenance Department Researcher: A—Almost… there are just a few compressors left…

(Listening to researchers near the center:)
Department of Ecology Researcher: What are all these people doing here all of a sudden? Don’t they have work to do?
Department of Mysticism Researcher: Not sure. I heard there’s an important guest coming.
Department of Ecology Researcher: They’re all here to welcome a guest? That’s pretty strange for our space station. Even the IPC’s Incident Inspection Department never received a welcome party like this.

(Listening to researchers east of Arlan:)
Researcher of the Department of Implement Arts: Take this maintenance report of yours and look it over again. You need to count the zeros yourself — that goes without saying. And here — what the heck is a “small stuffed animal shark for emotional support”? This kind of stuff is in storage?

(The Trailblazer approaches Arlan.)

Arlan: Correct. All the cabins they might pass by have been checked. Remember to report to Lead Researcher Asta.

🔹 [Trailblazer Choice]

Hello

Excuse me…

I’m here!

Arlan: We’ll deal with problems outside the base zone later… Ah, it’s you, Trailblazer!

🔹 [Trailblazer Choice]

You look busy.

Are you surprised?

Didn’t you ask me to come?

Arlan: Sorry, this is embarrassing. We suddenly had some stuff come up. I wanted to take care of it before you arrived, but I can’t seem to get a break around here.
Arlan: Never mind about that. Here — this is for you. I made it this morning, and I’ve been keeping it warm.

🔹 [Trailblazer Choice]

You made me some fried rice?

A gift?

Did you save any for Asta?

(If choosing “Did you save any for Asta?”:)
Arlan: No, she had pudding this morning. I made it especially for you. I spent a long time wondering what to give you… In the end, I realized I should stick to what I’m good at. Miss Asta loves my fried rice, so I hope you like it too.
Arlan: Sorry it’s so noisy here… I wanted to find somewhere quieter where I could get your feedback, but…

🔹 [Trailblazer Choice]

That’s alright.

Don’t worry about it.

Arlan: Some big shot suddenly decided to visit the space station today. Everyone has been in a hurry since the announcement. They’re all worried that a bad impression could damage Madam Herta’s reputation.
Arlan: Miss Asta said that the guest appears to be Madam Herta’s research partner. If he’s doing research with her, he must be famous throughout the galaxy…
Arlan: Ah, look at the time. The guest is almost here. If you’re curious, just follow the crowd. Miss Asta and I will be there soon…

(Obtained Cosmic Fried Rice ×1)

Scene 2: Arrival of Planet Screwllum’s Ruler

(The Trailblazer heads toward the central elevator concourse. A gathering of senior researchers lines the hall in full formal protocol.)

Trailblazer: (Herta’s research partner? I remember she once talked about… The elevator’s entrance seems to be nearby, I shall check it out now.)

(A magnificent mechanical aristocrat steps off the elevator, adorned with an elegant cravat and mechanical top hat: Screwllum, ruler of Planet Screwllum and member #76 of the Genius Society.)

Female Researcher: Wow, it’s the first time I’ve seen such a spectacle!
Trailblazer: So this visitor is…
Arlan: Get ready.
Asta: Welcome to the space station, Mr. Screwllum. Madam Herta is currently in her office…
Screwllum: Salutations. Asta, lead researcher of the Herta Space Station. It has been a long time.
Screwllum: Apologies: The sudden nature of my arrival has troubled you.
Asta: Not at all, you’re Madam Herta’s distinguished guest. It’s our pleasure to have you here!
Screwllum: Please do not stand on ceremony. My visit today concerns the Simulated Universe, and there are many matters to discuss with Madam Herta.
Screwllum: The Simulated Universe is a joint effort between Madame Herta and myself. It is only fitting that we address its progression in person.

(Screwllum and Asta make their way toward the internal transport tram.)

Scene 3: The Distressed Engineer & The Digital Graffiti

(As the crowd disperses, a distraught researcher in an oversized lab coat wanders near the central platform, muttering frantically to himself.)

Distressed Worker: If this keeps up, I’m definitely getting fired…

🔹 [Trailblazer Choice]

Excuse me…

Are you alright?

Who are you?

Distressed Worker: Aaagh! You scared me half to death!
Distressed Worker: …Wait, you’re the Astral Express’s Trailblazer! The one who defended the space station against the Legion!
Leonard: My name is Leonard, cybersecurity engineer for the space station. You could say I’m in charge of the firewall and data integrity… or rather, I was.
Leonard: Remember when the Legion attacked? The entire defense system went offline before we even knew what hit us. Madam Herta didn’t fire me on the spot, but she gave me one last chance: find the security blind spot the intruders used, or pack my bags.
Leonard: I built this decoding scanner — it looks like an ordinary camera, but it detects spatial data perturbations! Look, let me show you…

(Leonard points his scanner toward a blank partition wall. A glowing blue icon flickers into view.)

Leonard: Uh… what exactly is—

🔹 [Trailblazer Choice]

A drop of sweat.

A drop of water.

A blue, teardrop-shaped object.

Leonard: Wait a second… digital graffiti representing Punklordian symbols! An automatic encryption beacon!
Leonard: Punklorde hackers don’t just write code — they use “Aether Editing” to rewrite reality like an open-source program! Point the scanner directly at it to decipher the signature!

(The Trailblazer scans the graffiti. The blue teardrop implodes with a flash of distorted light, tearing open a spatial rift!)

Leonard: Ahhhh! Why are there Voidrangers here!?

(Combat begins: The Trailblazer defeats Antibaryons and Voidrangers emerging from the rift.)

Leonard: Th—That scared me to death! But look at the surveillance feed the decryption unlocked!
Leonard: Her face was captured: Silver Wolf! The Stellaron Hunter with an IPC bounty!
Leonard: She must have encountered Legion units during the assault, encoded them into this transmission beacon, and stowed them into reality! And our scan accidentally popped them out!
Leonard: If she can edit reality like this, not even Madam Herta’s office is safe! Please, Trailblazer, you have to help me track her footsteps!

Scene 4: Retracing the Infiltration Route

(Following the detector’s signal across the Base Zone catwalks.)

Leonard: Look — up on that bridge! Tsk, she even tagged a question mark. She’s mocking us!

(Scanning the question mark graffiti produces a flickering holographic projection of Silver Wolf moving forward.)

Leonard: She headed toward the reception center… let’s follow her.

(Near the waiting benches, another tag is discovered.)

Silver Wolf (Hologram): “Can you let me have some fun this time? Our last few operations turned out to be pretty dull.”

Leonard: Who was she talking to? Her accomplice? Judging by her posture, she waited here for several minutes.

(Moving toward the central reception terminal, another graffiti tag glows beside the system mainframe.)

Silver Wolf (Hologram): “Your fake ID info is ready…”

Leonard: Classic hacking routine: she sneaked in first, then minted an authorized ID for her partner. Let’s see whose credentials she hijacked…
Leonard: The registered name is… “Leonard Calliwell”!? THAT’S MY NAME!

🔹 [Trailblazer Choice]

Aha! You’re the imposter! Among Us!

I knew you were sus from the beginning!

Check yo’ self before you wreck yo’ self.

Leonard: I swear it wasn’t me! She hijacked my credentials because I’m the network administrator! If Madam Herta sees this, I’m a dead man! We need to follow her next trail before someone else finds out!

Scene 5: The Curio Room & The Missing Cartridge

(The Trailblazer and Leonard track the signal into the Storage Zone’s Curio Gallery.)

Leonard: Look at this tag beside the Curio display. It’s an elaborate portrait of Silver Wolf herself!

(Scanning the Curio room graffiti.)

Leonard: Wait… Curio #26: “Punklorde Mentality”! A legendary game cartridge from Punklorde!
Leonard: It’s on Madam Herta’s missing Curio list! I thought the Stellaron Hunters only cared about the Stellaron, but Silver Wolf had a personal agenda: she was after this cartridge!
Leonard: But Curio access requests must be authorized through the terminal in the Main Control Room. Let’s inspect the terminal logs!

(They reach the Main Control Room terminal.)

Leonard: Strange… she cut the external data relays, but left the local console logs completely untouched. Let me plug in my drive and check…

🔹 [Trailblazer Choice]

I have a bad feeling about this…

It might be a trap…

Why don’t you let me do it…

(Leonard connects to the port. A defensive script triggers, summoning another wave of Voidrangers!)

(The Trailblazer clears the enemies.)

Leonard: phew… Look at the log! The Curio “Punklorde Mentality” was never taken off the station!
Leonard: The latest log entry shows it was transferred directly to… Madam Herta’s Office!
Leonard: Why would she leave the Curio behind? Let’s go to Herta’s Office right away!

Scene 6: Feud in Herta’s Office

(The Trailblazer and Leonard step into Herta’s Office, only to walk into a furious shouting match between Herta and Screwllum.)

Herta: That’s not gonna happen!
Herta: I’ll say it again. I don’t care what Ruan Mei said to you, but there’s no chance we’re shutting down the Simulated Universe!
Screwllum: Herta, I’ve made my decision.
Screwllum: Question: What have we invested into this project? Hundreds of system hours, the resources of an entire planet, and the most advanced technology in the entire universe.
Screwllum: And what have we gotten in return? Unknowns, confusion, and a series of errors.
Screwllum: In the beginning, we defined the Simulated Universe as a miniature world that could be used to discover the traces of the Aeons. But now, it’s become something far removed from its original purpose.
Herta: “The Simulated Universe is bound to make errors.” You said that yourself, and that’s exactly what we’re experiencing. Why is it a problem all of a sudden?
Screwllum: I adore the vast amount of knowledge, but I cannot accept that the Simulated Universe remains simply a pending contract waiting to be attended to. Herta, think about it. How many surprises has this project given you? And how many disappointments has it given you?
Herta: The Simulated Universe never disappointed me. You are what disappoints me… Screwllum.
Herta: Do you really think of yourself as someone so exceptionally amazing? Right now, you’re more like… like… like someone from the Nitwit Society!
Screwllum: …
Screwllum: Herta, I don’t mean to question you, nor do I want to deny the hard work you’ve put forth for the Simulated Universe. I just want to give more room for knowledge and inspiration to grow freely.
Herta: That’s enough! Leave if you don’t want to be a part of this. Go tell the other two yourself… Oh, and take your tech with you. I don’t need it!
Herta: I can go and find Adrian Taylor, or the red-nosed old man from Epsilon, or even the Intelligentsia Guild — at least they won’t quit halfway!
Herta: Screwllum, we’ve known each other for a long time. This is the first time I feel that… you’re nothing but a piece of ice-cold metal.

(Herta storms out of the office.)

Leonard: (whispering in terror) The Genius Society is tearing itself apart… I definitely shouldn’t be here…

Scene 7: The Mastermind’s Gambit

(The Trailblazer approaches Screwllum, who adjusts his monocle calmly.)

Screwllum: Salutations, Trailblazer. Do not be alarmed by the theatrical demonstration you just witnessed.

🔹 [Trailblazer Choice]

A theatrical demonstration?

You two were just acting?

Screwllum: Affirmative. Madam Herta and I orchestrated this performance with deliberate intent.
Screwllum: Analysis: Silver Wolf possesses exceptional hacking prowess, but her psychological profile is defined by an irresistible urge to tackle “unbeatable games.” When she learned that the Simulated Universe would be shut down and purged, she could not resist returning to extract the core data cartridge.
Screwllum: The data of the “Punklorde Mentality” cartridge is stored within the deepest Return Sequences of the Simulated Universe. Silver Wolf has already infiltrated the virtual system through a back door.
Screwllum: Trailblazer, I invite you to dive into the Simulated Universe with me. We shall walk along her recorded data path, observe her methods, and close the net around her.

Scene 8: Infiltration into the Return Sequences

(Entering the Simulated Universe sandbox alongside Screwllum. A shimmering projection of Silver Wolf materializes ahead.)

Screwllum: That is a holographic residual recorded by the system. Every variable, no matter how minute, is logged within the simulation.
Screwllum: I shall initiate the Simulation playback flow. Observe: she believes she is talking to her accomplice.

Silver Wolf (Projection): “First off, I’m not obsessed with it. On Punklorde, the stories of the cartridge are no different from textbooks. I’m not interested in something that everybody already knows about.”
Silver Wolf (Projection): “Secondly, it’s not some kind of video game cartridge. It’s an Aether Cartridge — it’s the second pair of eyes, second brain, and second heart of the hacker.”
Silver Wolf (Projection): “Do you understand what that actually means? With that cartridge, if a guy went to a movie premiere and bought some mixed popcorn, you’d be able to know the flavor of the fourth kernel he picked out of the bucket. It’s truly amazing.”
Silver Wolf (Projection): “Lastly, I’m gonna say it again — I’m not obsessed with it. The reason I’m still rambling about it is to make sure that you know how amazing it really is. Do you get it now, Kafka?”
Silver Wolf (Projection): “Alright, let’s get going. We have to move quickly. This place is different from the rest of the space station. We’re on Genius Society turf.”

Screwllum: Interesting. The companion was indeed Kafka. Trailblazer, you are now mapped to her companion’s viewpoint.

(At a diverging path:)

Silver Wolf (Projection): “Fork in the road, huh? Wanna pick one first? Give your beloved instincts a try…”

🔹 [Trailblazer Choice]

Is she telling me to choose?

She talks a lot.

Screwllum: Technically, she is asking Kafka. The playback will advance regardless.

Silver Wolf (Projection): “Wrong choice — the correct answer is the path on the right!”

Scene 9: Decoys and Reminiscences

(Advancing through the simulated domain.)

Silver Wolf (Projection): “Hmm, not what we’re looking for. It’s a bait signal. Ugh, why would Herta put something like this inside the Simulated Universe?”

🔹 [Trailblazer Choice]

It doesn’t seem to be going well.

I hope she doesn’t find it…

Screwllum: She will deduce the true path shortly. What has happened is destined to happen again.

🔹 [Trailblazer Choice]

You seem to know her really well.

Screwllum: We have crossed paths once before. A battle between hacker and programmer. In Herta’s words, there was no loser: Silver Wolf could not breach my defense, and I could not prevent her retreat.
Screwllum: This encounter is the continuation of that unfinished game.

(Silver Wolf reaches an intricate puzzle barrier.)

Silver Wolf (Projection): “A riddle? Where’s the skip button?”
(With a snap of her fingers, Silver Wolf uses Aether Editing to force-compile the puzzle, bypassing the entire mechanic instantly.)

(In the Respite room, beside a miniature Herta puppet:)

Silver Wolf (Projection): “A little narcissistic, isn’t she? The whole station is plastered with her face. I tried spraying a mustache on her portrait by the elevator, but my spray didn’t work — the portrait was encrypted.”

Screwllum: Hehe, Herta asked me to write an encryption algorithm for her personal assets. It appears she used it on her portrait.
Screwllum: We are approaching the deepest data node. Prepare yourself.

Scene 10: The Deepest Core & Checkmate

(They step into the gleaming core of the data chain. Silver Wolf stands before the pedestal containing the Aether Cartridge. Sensing an anomaly, she spins around.)

Silver Wolf: Well, well… look who decided to join the game. Screwllum, and… the Trailblazer?
Screwllum: Salutations, Silver Wolf. It appears your quest for the cartridge has reached its conclusion.
Silver Wolf: You thought you could lock me in a sandbox? I’ve already bypassed the final protocol. The “Punklorde Mentality” cartridge is mine.
Screwllum: Statement: Examine the cartridge data carefully.

(Silver Wolf taps into the pedestal data. Her expression shifts from smug confidence to utter shock.)

Silver Wolf: What… it’s completely empty?! A dummy record?!
Herta: (voice broadcasting over the channel) Of course it’s empty, you little brat! Did you honestly think I’d leave a genuine Curio inside an active simulation?
Herta: While you were busy navigating Screwllum’s labyrinth and bragging about your hacking skills, Screwllum and I were tracing your real-world IP back to your home servers on Punklorde!
Silver Wolf: You… what did you do?!
Screwllum: Notification: Working in coordination with the Interastral Peace Corporation’s cyber-security division, we have frozen seventy-six of your top-tier gaming accounts across seventy-six different cosmic servers.
Silver Wolf: SEVENTY-SIX ACCOUNTS?! My max-level characters! My limited-edition event skins! My ranked leaderboards!
Herta: Hahahaha! Consider that payback for vandalizing my station and hacking my researcher’s credentials!
Silver Wolf: You two… you absolute monsters! This isn’t over! I’m taking every single one of those accounts back!

(Silver Wolf force-disconnects from the simulation in a rage of digital static.)

Scene 11: Debriefing the Geniuses

(Exiting back into Herta’s Office. Herta is grinning triumphantly.)

Herta: That was delightful! Seeing the look on her face when she realized her accounts were wiped was worth every credit spent on this project!
Herta: Good work, Trailblazer. And as for you, Leonard…
Leonard: (trembling) M-Madam Herta! Please don’t fire me!
Herta: Fire you? You were the perfect bait. Your bumbling investigation kept her distracted the whole time. You did a good job. You can keep your job.
Leonard: (gasping) Madam Herta praised me… I’ve been acknowledged by Madam Herta! This is the greatest day of my life!

(Speaking with Screwllum afterward:)

Screwllum: Thank you, Trailblazer. Your presence was indispensable to our victory.

🔹 [Trailblazer Choice]

Will you still shut down the Simulated Universe?
Screwllum: Certainly not. It remains a shared ambition between Madam Herta and myself. On the contrary, I intend to remain aboard the station for a while to explore the new horizons of this universe.

🔹 [Trailblazer Choice]

What is the ultimate meaning of the existence of the Universe?
Screwllum: There is no single answer, my friend. To sentimental organic lifeforms, it might be the first falling leaf of autumn. To the Swarm, the relentless instinct for sustenance. And for me, perhaps the beauty of woven logic that still evokes emotion. Of course, I have also heard that the answer is nothing more than a two-digit number.

🔹 [Trailblazer Choice]

What do you plan on having for dinner?
Screwllum: A medium-rare Katol steak, salt-baked Kalia lemongrass, Herman compound milk, and a portion of fried rice prepared by a certain young man on this station. Efficiency should never replace culinary delight.

(The Trailblazer scans and purges the final remaining graffiti tag in Herta’s office, permanently sealing Silver Wolf’s back door.)

Scene 12: Epilogue: A Game is a Game

(Far across the cosmos, on a neon-drenched rooftop overlooking an interstellar skyline, Silver Wolf paces angrily beside Kafka.)

Silver Wolf: It’s gone, it’s all gone! They seriously left nothing behind… They went too far this time… too far!
Kafka: Alright, alright, stop with the tantrum. You’re not a kid anymore.
Silver Wolf: I am not throwing a tantrum!
Kafka: Uh-huh… anyway, what are you gonna do now, hm? Hack an IPC branch nearby and get your accounts back?
Silver Wolf: sigh If it were just one or two accounts, sure… I kind of overdid it this time — I lost basically everything. A branch office probably won’t be enough. I’m gonna have to make a trip to Pier Point.
Kafka: You’re going alone? That’s the IPC’s headquarters.
Silver Wolf: Yup, just me… Why? Do you want to come with?
Kafka: I probably won’t be able to. I’m in Elio’s next script, did you forget?
Silver Wolf: Oh, right. That story doesn’t sound like it fits me. You guys have fun.
Kafka: I hope you have a good time in Pier Point as well.
Silver Wolf: Don’t worry, I’ve already got an idea. You see that cloud diner just two kilometers from here? A few temps from the Building Material Logistics Department just stepped in. I’m gonna go and become their “friend.”
Kafka: Getting a move on already? I would’ve thought you’d at least wanna spend some time with that cartridge you were obsessing about.
Silver Wolf: I told you, I’m not obsessed with it… Besides, there’s fun to be had along the way!

(She sprints through the effulgent neon lights, just as she had left her homeworld that night, dashing toward the stars.)

(Starlight elongates her shadow, illuminating the storied history of Punklorde’s gaming philosophies:)
The earliest Role Playing Gamer said: “Games are about growth.”
The calm Tactical Strategy Gamer said: “Games are about victories.”
The rebellious Collaborative Gamer said: “Games are about encounters.”
The loving Narrative Gamer said: “Games are about remembrance.”
And now, the young Cosmic Adventure Gamer proclaims…

Silver Wolf: “A game is a game, and that’s all there is to it!”

(Mission Complete)
(Silver Wolf becomes a visitor to the Astral Express)

Panoramica della Missione

Descrizione

Arlan invita il Trailblazer nella Base Zone per offrirgli del riso fritto fatto in casa e ringraziarlo per averlo soccorso durante l’assalto della Legion. La stazione è in fermento per l’arrivo imminente di Screwllum, membro n. 76 della Genius Society e co-creatore del Simulated Universe. Poco dopo, l’ingegnere di sicurezza informatica Leonard chiede l’aiuto del Trailblazer per decifrare misteriosi graffiti bidimensionali lasciati lungo la stazione dalla Stellaron Hunter Silver Wolf. Ripercorrendo la sua rotta d’infiltrazione fino all’ufficio di Herta, il Trailblazer assiste a un’aspra lite tra Herta e Screwllum che minaccia la chiusura definitiva del Simulated Universe. Immergendosi nella simulazione virtuale al fianco di Screwllum, scoprirà però un magistrale piano di contro-hackeraggio psicologico che culminerà nel congelamento degli amati account di gioco di Silver Wolf.

Passaggi

Ricevi un messaggio da Arlan.
Raggiungi la Base Zone per rispondere alla chiamata di Arlan.
Dirigiti verso l’ingresso dell’ascensore per scoprire chi è l’ospite illustre.
Parla con il lavoratore angosciato (Leonard).
Esamina i graffiti sospetti nella Base Zone.
Ripercorri il percorso d’infiltrazione di Silver Wolf nell’atrio della reception.
Raggiungi la Sala Collezione Curio nella Storage Zone.
Esamina i graffiti sospetti nella Sala Curio.
Raggiungi la sala di controllo principale e controlla i registri d’accesso.
Vai nell’ufficio di Herta e assisti alla disputa.
Parla con Screwllum per scoprire il piano segreto.
Entra nel Simulated Universe con l’aiuto di Screwllum.
Attraversa le Sequenze di Ritorno seguendo l’ologramma di Silver Wolf.
Raggiungi il nucleo più profondo della catena dati e affronta Silver Wolf.
Parla con Herta, Screwllum e Leonard al termine della simulazione.
Rimuovi l’ultimo graffito della porta di servizio.

Trascrizione Dialoghi e Sceneggiatura

📜 Trascrizione Completa della Missione (IT)

Scena 1: Un Invito da Arlan

(Il Trailblazer riceve un messaggio da Arlan sul terminale.)

[Messaggi: Arlan]
Arlan: Ciao, Trailblazer. Hai un momento? Non ho ancora avuto modo di ringraziarti per avermi aiutato quando ci siamo incontrati la prima volta.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

La prima volta… Quando sarebbe stato? (La prima volta… Cosa intendi?)
Arlan: Mi hai trovato ferito nella sala di monitoraggio e mi hai portato in un luogo sicuro. Grazie… Se non fosse stato per te, non sarei durato a lungo.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Sei troppo gentile (Sei troppo gentile. Non è stato nulla)

Non dovresti ringraziare Dan Heng? (Dovresti ringraziare Dan Heng. È stato lui a trovarti)
(Se si sceglie “Sei troppo gentile”:)
Arlan: Non sarei durato molto più a lungo se non mi avessi trovato. Grazie per avermi soccorso nella sala di monitoraggio e avermi portato al sicuro.
(Se si sceglie “Non dovresti ringraziare Dan Heng?”:)
Arlan: Entrambi mi avete salvato la vita. Non sarei durato a lungo. Grazie per avermi trovato e avermi portato al sicuro.

Arlan: Hai tempo di venire nella Base Zone? Vorrei farti un regalo.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Arrivo subito (Certamente. Arrivo subito)

Sei troppo gentile (Un regalo? Ora mi sento in imbarazzo)

Puoi spedirmelo? (Puoi mandarmelo per posta?)
(Se si sceglie “Puoi spedirmelo?”:)
Arlan: Vorrei dartelo di persona. È più formale. Ti aspetto.

(Il Trailblazer giunge nell’atrio della Base Zone. I ricercatori si affannano avanti e indietro in un fermento inconsueto.)

Trailblazer: (Perché c’è così tanta gente qui? Cosa sta succedendo?)

(Ascoltando i ricercatori vicino all’Ancora Spaziale:)
Ricercatore del Reparto Medico: Le riparazioni nella Supply Zone sono terminate? Dobbiamo chiuderle entro questa settimana, niente più ritardi.
Ricercatore del Reparto Manutenzione: Q-Quasi… mancano solo alcuni compressori…

(Ascoltando i ricercatori al centro della sala:)
Ricercatore del Dipartimento di Ecologia: Che ci fa tutta questa gente qui all’improvviso? Non hanno del lavoro da sbrigare?
Ricercatore del Dipartimento di Misticismo: Non saprei. Ho sentito che è in arrivo un ospite illustre.
Ricercatore del Dipartimento di Ecologia: Tutti qui per accogliere un ospite? È alquanto insolito per la nostra stazione spaziale. Nemmeno il Dipartimento d’Ispezione Incidenti dell’IPC ha mai ricevuto un’accoglienza del genere.

(Ascoltando i ricercatori a est di Arlan:)
Ricercatore del Dipartimento delle Arti d’Attuazione: Prendi questo rapporto di manutenzione e ricontrollalo. Gli zeri devi contarli tu stesso — va da sé. E qui — cosa diavolo sarebbe un “piccolo squalo di peluche per supporto emotivo”? Roba simile si trova nei depositi?

(Il Trailblazer si avvicina ad Arlan.)

Arlan: Esatto. Tutte le cabine in cui potrebbe transitare sono state ispezionate. Ricordati di fare rapporto alla Lead Researcher Asta.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Ciao

Scusami…

Eccomi qui!

Arlan: Ci occuperemo dei problemi fuori dalla Base Zone più tardi… Ah, sei tu, Trailblazer!

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Sembri indaffarato.

Sei sorpreso?

Non mi avevi chiesto tu di venire?

Arlan: Scusa, è imbarazzante. Sono sorti alcuni imprevisti improvvisi. Volevo sbrigarli prima del tuo arrivo, ma qui non si ha un attimo di tregua.
Arlan: Ma non importa. Tieni — questo è per te. L’ho cucinato stamattina e l’ho tenuto in caldo.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Mi hai preparato del riso fritto?

Un regalo?

Ne hai tenuto un po’ per Asta?

(Se si sceglie “Ne hai tenuto un po’ per Asta?”:)
Arlan: No, lei ha mangiato del budino stamattina. L’ho cucinato appositamente per te. Mi sono chiesto a lungo cosa regalarti… Alla fine ho capito che dovevo puntare su ciò in cui riesco meglio. La signorina Asta adora il mio riso fritto, spero piaccia anche a te.
Arlan: Scusami per il baccano… Volevo trovare un posto più tranquillo dove ascoltare la tua opinione, ma…

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Non fa nulla.

Non preoccuparti.

Arlan: Un pezzo grosso ha deciso improvvisamente di visitare la stazione spaziale oggi. Tutti sono nel panico dall’annuncio. Hanno tutti paura che una brutta impressione possa intaccare la reputazione di Madam Herta.
Arlan: La signorina Asta ha detto che l’ospite è un partner di ricerca di Madam Herta. Se fa ricerca con lei, dev’essere celebre in tutta la galassia…
Arlan: Ah, guarda che ora si è fatta. L’ospite è quasi arrivato. Se sei curioso, segui pure la folla. Io e la signorina Asta arriveremo tra poco…

(Ottenuto Riso Fritto Cosmico ×1)

Scena 2: L’Arrivo del Sovrano di Planet Screwllum

(Il Trailblazer si dirige verso l’atrio centrale dell’ascensore. Una schiera di ricercatori accoglie l’illustre visitatore.)

Trailblazer: (Il partner di ricerca di Herta? Ricordo che una volta ne aveva parlato… L’ingresso dell’ascensore sembra essere qui vicino, vado a dare un’occhiata.)

(Dall’ascensore emerge un maestoso aristocratico meccanico, impeccabile nel suo abito con cravatta e cilindro d’ingranaggi: Screwllum, sovrano di Planet Screwllum e membro n. 76 della Genius Society.)

Ricercatrice: Wow, è la prima volta che vedo uno spettacolo simile!
Trailblazer: Quindi questo visitatore è…
Arlan: Preparatevi.
Asta: Benvenuto sulla stazione spaziale, signor Screwllum. Madam Herta è attualmente nel suo ufficio…
Screwllum: Saluti. Asta, Lead Researcher della Stazione Spaziale Herta. È trascorso molto tempo.
Screwllum: Scuse: La natura improvvisa del mio arrivo vi ha arrecato disturbo.
Asta: Ma figuriamoci, lei è l’ospite d’onore di Madam Herta. È un autentico piacere averla qui!
Screwllum: Vi prego di non fare cerimonie. La mia visita odierna concerne il Simulated Universe, e vi sono molte questioni da trattare con Madam Herta.
Screwllum: Il Simulated Universe è un’opera congiunta tra Madam Herta e il sottoscritto. È doveroso che ne affrontiamo lo sviluppo di persona.

(Screwllum e Asta si incamminano verso il tram di transito interno.)

Scena 3: L’Ingegnere Angosciato e i Graffiti Digitali

(Mentre la folla si disperde, un ricercatore visibilmente turbato con un camice sformato si aggira vicino alla piattaforma centrale, borbottando disperato tra sé e sé.)

Lavoratore Angosciato: Se continua così, mi licenzieranno di sicuro…

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Scusami…

Tutto bene?

Tu chi saresti?

Lavoratore Angosciato: Aaagh! Mi hai fatto prendere un colpo!
Lavoratore Angosciato: …Aspetta, tu sei il Trailblazer dell’Astral Express! Quello che ha difeso la stazione spaziale contro la Legion!
Leonard: Mi chiamo Leonard, ingegnere della sicurezza informatica della stazione spaziale. Si potrebbe dire che sono responsabile dei firewall e dell’integrità dei dati… o meglio, lo ero.
Leonard: Ricordi quando la Legion ha attaccato? L’intero sistema difensivo è andato offline prima ancora che ce ne rendessimo conto. Madam Herta non mi ha licenziato su due piedi, ma mi ha concesso un’ultima possibilità: trovare la falla di sicurezza sfruttata dagli intrusi, o fare le valigie.
Leonard: Ho costruito questo scanner di decodifica — sembra una normale fotocamera, ma rileva perturbazioni dimensionali nei dati! Guarda, lascia che ti mostri…

(Leonard punta lo scanner contro una parete vuota. Un’icona azzurra luminescente prende forma sulla superficie.)

Leonard: Uh… cosa sarebbe esattamente—

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Una goccia di sudore.

Una goccia d’acqua.

Un oggetto blu a forma di lacrima.

Leonard: Aspetta un momento… un graffito digitale che riproduce simboli di Punklorde! Un beacon di crittografia automatica!
Leonard: Gli hacker di Punklorde non si limitano a scrivere codice — usano l‘“Aether Editing” per riscrivere la realtà come fosse un programma open-source! Punta lo scanner direttamente sul disegno per decifrare la firma!

(Il Trailblazer scansiona il graffito. La goccia azzurra implode con un bagliore distorto, aprendo uno squarcio spaziale!)

Leonard: Ahhhh! Perché ci sono dei Voidranger qui dentro!?

(Inizia la battaglia: il Trailblazer sconfigge Antibaryon e Voidranger fuoriusciti dallo squarcio.)

Leonard: M-Mi è quasi venuto un infarto! Ma guarda il flusso di sorveglianza sbloccato dalla decodifica!
Leonard: Ha catturato il suo volto: Silver Wolf! La Stellaron Hunter con la taglia dell’IPC!
Leonard: Deve essersi imbattuta nelle truppe della Legion durante l’assalto, per poi comprimerle in questo beacon di trasmissione stivandole nella realtà! E la nostra scansione le ha liberate accidentalmente!
Leonard: Se è capace di editare la realtà in questo modo, nemmeno l’ufficio di Madam Herta è al sicuro! Ti prego, Trailblazer, devi aiutarmi a seguire le sue tracce!

Scena 4: Sulle Tracce dell’Infiltrazione

(Seguendo il segnale del rilevatore lungo le passerelle della Base Zone.)

Leonard: Guarda — lassù sul ponte! Tsk, ha persino disegnato un punto interrogativo. Si sta prendendo gioco di noi!

(Scansionando il graffito a punto interrogativo appare una proiezione olografica di Silver Wolf che avanza.)

Leonard: Si è diretta verso il centro della reception… seguiamola.

(Vicino alle panche d’attesa viene individuato un altro tag.)

Silver Wolf (Ologramma): “Mi lasci divertire un po’ questa volta? Le nostre ultime operazioni sono state piuttosto noiose.”

Leonard: Con chi stava parlando? Con un complice? A giudicare dalla postura, è rimasta in attesa qui per diversi minuti.

(Spostandosi verso il bancone centrale della reception, un altro graffito brilla accanto al terminale di sistema.)

Silver Wolf (Ologramma): “I dati del tuo documento falso sono pronti…”

Leonard: Classica manovra da hacker: si è intrufolata per prima, poi ha registrato un’identità autorizzata per il partner. Vediamo quali credenziali ha dirottato…
Leonard: Il nome registrato è… “Leonard Calliwell”!? MA È IL MIO NOME!

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Aha! Sei tu l’impostore! Among Us!

Sapevo che eri ‘sus’ fin dall’inizio!

Faresti meglio a guardarti le spalle prima di farti male.

Leonard: Giuro che non sono stato io! Ha rubato le mie credenziali perché sono l’amministratore di rete! Se Madam Herta lo scopre, sono un uomo morto! Dobbiamo trovare il prossimo indizio prima che qualcun altro se ne accorga!

Scena 5: La Sala Curio e la Cartuccia Mancante

(Il Trailblazer e Leonard seguono il segnale nella galleria dei Curio della Storage Zone.)

Leonard: Guarda questo tag accanto alla teca dei Curio. È un ritratto dettagliato della stessa Silver Wolf!

(Scansionando il graffito nella sala Curio.)

Leonard: Aspetta… Curio n. 26: “Punklorde Mentality”! Una leggendaria cartuccia di gioco proveniente da Punklorde!
Leonard: È nell’elenco dei Curio mancanti di Madam Herta! Pensavo che gli Stellaron Hunter cercassero solo lo Stellaron, ma Silver Wolf aveva un obiettivo personale: voleva questa cartuccia!
Leonard: Ma le richieste d’accesso ai Curio devono essere autorizzate dal terminale nella Sala di Controllo Principale. Andiamo a verificare i registri della console!

(Raggiungono il terminale della Sala di Controllo Principale.)

Leonard: Strano… ha interrotto le trasmissioni esterne dei dati, ma ha lasciato i registri locali della console del tutto intatti. Lascia che inserisca il mio drive per controllare…

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Ho un brutto presentimento…

Potrebbe essere una trappola…

Perché non lasci fare a me…

(Leonard si collega alla porta. Un programma difensivo scatta all’istante, materializzando un’altra ondata di Voidranger!)

(Il Trailblazer annienta i nemici.)

Leonard: fiuuu… Guarda il registro! Il Curio “Punklorde Mentality” non ha mai lasciato la stazione!
Leonard: L’ultima voce del registro indica che è stato trasferito direttamente… nell’ufficio di Madam Herta!
Leonard: Perché mai avrebbe abbandonato il Curio? Andiamo subito nell’ufficio di Herta!

Scena 6: Lite nell’Ufficio di Herta

(Il Trailblazer e Leonard varcano la soglia dell’ufficio di Herta, trovandosi nel bel mezzo di un acceso litigio tra Herta e Screwllum.)

Herta: Non se ne parla nemmeno!
Herta: Lo ripeto ancora. Non mi importa cosa ti abbia detto Ruan Mei, ma non esiste alcuna possibilità che chiudiamo il Simulated Universe!
Screwllum: Herta, ho preso la mia decisione.
Screwllum: Quesito: Cosa abbiamo investito in questo progetto? Centinaia di ore di sistema, le risorse di un intero pianeta e la tecnologia più avanzata dell’intero universo.
Screwllum: E cosa abbiamo ottenuto in cambio? Incognite, confusione e una sequenza di errori.
Screwllum: All’inizio abbiamo definito il Simulated Universe come un mondo in miniatura per scovare le tracce degli Aeon. Ma ora è diventato qualcosa di infinitamente distante dal suo scopo originario.
Herta: “Il Simulated Universe è destinato a commettere errori.” L’hai detto tu stesso, ed è esattamente ciò che stiamo riscontrando. Perché adesso è diventato un problema all’improvviso?
Screwllum: Adoro l’immensità della conoscenza, ma non posso accettare che il Simulated Universe rimanga una mera pendenza contrattuale in attesa di compimento. Herta, rifletti. Quante sorprese ti ha donato questo progetto? E quante delusioni?
Herta: Il Simulated Universe non mi ha mai delusa. Sei tu a deludermi… Screwllum.
Herta: Ti ritieni davvero una mente così straordinariamente superiore? Al momento assomigli solo… solo… a un membro della Nitwit Society!
Screwllum: …
Screwllum: Herta, non è mia intenzione metterti in discussione, né desidero sminuire il duro lavoro che hai profuso per il Simulated Universe. Vorrei unicamente concedere più spazio alla conoscenza e all’ispirazione per germogliare liberamente.
Herta: Adesso basta! Vattene se non vuoi farne parte. Va’ a dirlo tu stesso agli altri due… Oh, e portati via la tua tecnologia. Non ne ho bisogno!
Herta: Posso sempre rivolgermi ad Adrian Taylor, o al vecchio dal naso rosso di Epsilon, o persino all’Intelligentsia Guild — quantomeno loro non mollano a metà strada!
Herta: Screwllum, ci conosciamo da moltissimo tempo. Questa è la prima volta in cui sento che… non sei nient’altro che un pezzo di metallo gelido.

(Herta esce infuriata dall’ufficio.)

Leonard: (sussurrando in preda al panico) La Genius Society si sta distruggendo dall’interno… Io non dovrei assolutamente trovarmi qui…

Scena 7: Lo Stratagemma del Maestro

(Il Trailblazer si avvicina a Screwllum, che si sistema con calma il monocolo.)

Screwllum: Saluti, Trailblazer. Non allarmarti per la dimostrazione teatrale a cui hai appena assistito.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Una dimostrazione teatrale?

Stavate solo recitando?

Screwllum: Affermativo. Madam Herta e il sottoscritto hanno concertato questa recita con preciso intento.
Screwllum: Analisi: Silver Wolf possiede doti d’hackeraggio eccezionali, ma il suo profilo psicologico è dominato dall’impulso irresistibile di superare “sfide impossibili”. Quando ha appreso che il Simulated Universe sarebbe stato smantellato e formattato, non ha saputo resistere alla tentazione di tornare per estrarre la cartuccia con i dati sorgente.
Screwllum: I dati della cartuccia “Punklorde Mentality” sono custoditi nelle più remote Sequenze di Ritorno del Simulated Universe. Silver Wolf si è già infiltrata nel sistema virtuale attraverso una backdoor.
Screwllum: Trailblazer, ti invito a immergerti nel Simulated Universe insieme a me. Ripercorreremo il suo sentiero dati, osserveremo i suoi metodi e stringeremo la rete attorno a lei.

Scena 8: Infiltrazione nelle Sequenze di Ritorno

(Entrando nel sandbox del Simulated Universe assieme a Screwllum. Una proiezione olografica di Silver Wolf si materializza dinanzi a loro.)

Screwllum: Quello è un residuo olografico registrato dal sistema. Ogni variabile, per quanto infinitesimale, viene archiviata nella simulazione.
Screwllum: Avvio il flusso di riproduzione della simulazione. Ascolta: crede di parlare con la sua complice.

Silver Wolf (Proiezione): “Tanto per cominciare, non ne sono affatto ossessionata. Su Punklorde le storie sulla cartuccia sono come capitoli dei libri di scuola. Non m’interessa ciò che sanno già tutti.”
Silver Wolf (Proiezione): “In secondo luogo, non è una comune cartuccia di videogiochi. È una Cartuccia d’Aether — è il secondo paio d’occhi, il secondo cervello e il secondo cuore dell’hacker.”
Silver Wolf (Proiezione): “Comprendi cosa significhi davvero? Con quella cartuccia, se un tizio andasse alla prima di un film e comprasse dei popcorn misti, saresti in grado di conoscere il gusto esatto del quarto chicco che pescherà dal secchiello. È semplicemente fantastica.”
Silver Wolf (Proiezione): “Infine, lo ripeto — non ne sono ossessionata. Se continuo a parlarne è solo per assicurarmi che tu capisca quanto sia incredibile. Mi hai capita adesso, Kafka?”
Silver Wolf (Proiezione): “Bene, muoviamoci. Dobbiamo fare in fretta. Questo posto è diverso dal resto della stazione. Siamo nel territorio della Genius Society.”

Screwllum: Interessante. La compagna era proprio Kafka. Trailblazer, la tua prospettiva è ora agganciata al punto di vista della sua complice.

(A un bivio nel percorso:)

Silver Wolf (Proiezione): “Un bivio, eh? Vuoi scegliere prima tu? Metti alla prova i tuoi amati istinti…”

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Sta dicendo a me di scegliere?

Parla davvero tanto.

Screwllum: Tecnicamente si sta rivolgendo a Kafka. La registrazione proseguirà a prescindere.

Silver Wolf (Proiezione): “Scelta sbagliata — la strada corretta è quella a destra!”

Scena 9: Esche e Ricordi

(Avanzando attraverso i domini simulati.)

Silver Wolf (Proiezione): “Mmm, non è quello che cerchiamo. È un segnale esca. Ugh, perché mai Herta dovrebbe infilare roba simile nel Simulated Universe?”

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Non sembra andare per il verso giusto.

Spero che non la trovi…

Screwllum: Dedurrà la retta via a breve. Ciò che è accaduto è destinato a ripetersi.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Sembri conoscerla molto bene.

Screwllum: I nostri cammini si sono incrociati una volta in passato. Una contesa tra hacker e programmatore. Nelle parole di Herta, non ci furono sconfitti: Silver Wolf non riuscì a infrangere le mie difese, e io non potei impedirle di ritirarsi.
Screwllum: Questo incontro rappresenta la prosecuzione di quella partita rimasta in sospeso.

(Silver Wolf incontra una complessa barriera enigmistica.)

Silver Wolf (Proiezione): “Un enigma? Dov’è il tasto per saltare?”
(Con uno schiocco di dita, Silver Wolf ricorre all’Aether Editing per forzare la compilazione del puzzle, superando la meccanica all’istante.)

(Nella sala di Riposo, accanto a una marionetta di Herta in miniatura:)

Silver Wolf (Proiezione): “Un tantino narcisista, non trovi? L’intera stazione è tappezzata con la sua faccia. Avevo provato a disegnarle i baffi sul ritratto vicino all’ascensore, ma la bomboletta non ha funzionato — il ritratto era crittografato.”

Screwllum: Hehe, Herta mi chiese di progettare un algoritmo di crittografia per i suoi beni personali. Sembra l’abbia applicato al proprio ritratto.
Screwllum: Ci stiamo avvicinando al nodo dati terminale. Preparati.

Scena 10: Il Nucleo Profondo e Scacco Matto

(Giungono nel cuore splendente della catena dati. Silver Wolf è ritta di fronte al piedistallo della Cartuccia d’Aether. Avvertendo un’anomalia, si volta di scatto.)

Silver Wolf: Guarda un po’… chi ha deciso di unirsi alla partita. Screwllum e… il Trailblazer?
Screwllum: Saluti, Silver Wolf. Pare che la tua ricerca della cartuccia sia giunta al termine.
Silver Wolf: Credevi davvero di potermi intrappolare in un sandbox? Ho già violato il protocollo finale. La cartuccia “Punklorde Mentality” è mia.
Screwllum: Istruzione: Esamina attentamente i dati della cartuccia.

(Silver Wolf accede al flusso del piedistallo. La sua espressione di trionfo si tramuta in puro sconcerto.)

Silver Wolf: Cosa… è completamente vuota?! Un file fittizio?!
Herta: (voce trasmessa nel canale) Ma certo che è vuota, mocciosa insolente! Pensavi davvero che avrei lasciato un Curio autentico all’interno di una simulazione attiva?
Herta: Mentre eri impegnata a vagare nel labirinto di Screwllum vantandoti delle tue abilità informatiche, Screwllum e io abbiamo tracciato il tuo IP reale fino ai tuoi server su Punklorde!
Silver Wolf: Voi… cosa avete fatto?!
Screwllum: Notifica: Di concerto con la divisione di sicurezza informatica dell’Interastral Peace Corporation, abbiamo provveduto a congelare settantasei dei tuoi account di gioco di massimo livello su settantasei diversi server cosmici.
Silver Wolf: SETTANTASEI ACCOUNT?! I miei personaggi al livello massimo! Le mie skin esclusive degli eventi a tempo! Le mie scalate in classifica!
Herta: Hahahaha! Consideralo il giusto compenso per aver imbrattato la mia stazione e violato le credenziali dei miei ricercatori!
Silver Wolf: Voi due… siete due mostri spietati! Non finisce qui! Mi riprenderò ogni singolo account, fino all’ultimo!

(Silver Wolf si disconnette forzatamente dalla simulazione tra scariche di disturbo statico.)

Scena 11: Il Resoconto dei Geni

(Tornati nell’ufficio di Herta. Herta sfoggia un sorriso trionfante.)

Herta: È stato magnifico! Vedere la sua faccia quando ha capito che i suoi account erano stati azzerati è valso ogni singolo credito investito in questo progetto!
Herta: Ottimo lavoro, Trailblazer. E quanto a te, Leonard…
Leonard: (tremando) M-Madam Herta! La prego, non mi licenzi!
Herta: Licenziarti? Sei stato l’esca perfetta. Le tue goffe indagini l’hanno tenuta occupata per tutto il tempo. Hai fatto un buon lavoro. Puoi tenerti il posto.
Leonard: (senza fiato) Madam Herta mi ha lodato… Ho ricevuto l’approvazione di Madam Herta! È il giorno più bello della mia vita!

(Parlando con Screwllum poco dopo:)

Screwllum: Grazie, Trailblazer. La tua presenza è stata indispensabile per il nostro trionfo.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Chiuderete comunque il Simulated Universe?
Screwllum: Certamente no. Rimane un’ambizione condivisa tra Madam Herta e il sottoscritto. Al contrario, intendo soggiornare sulla stazione per un periodo al fine di esplorare i nuovi orizzonti di questo universo.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Qual è il significato ultimo dell’esistenza dell’Universo?
Screwllum: Non esiste un’unica risposta, amico mio. Per le forme di vita organiche e sentimentali potrebbe essere la prima foglia d’autunno. Per lo Swarm, l’implacabile sete di nutrimento. E per me, forse la bellezza di una logica intessuta capace ancora di suscitare emozioni. Naturalmente, ho anche udito che la risposta non è altro che un numero a due cifre.

🔹 [Scelta del Trailblazer]

Cosa prevedi di consumare a cena?
Screwllum: Una bistecca di Katol a cottura media, citronella di Kalia al forno a sale, latte composto di Herman e una porzione di riso fritto preparato da un certo giovane della stazione. L’efficienza non dovrebbe mai sostituirsi ai piaceri della gastronomia.

(Il Trailblazer scansiona ed elimina l’ultimo graffito rimasto nell’ufficio di Herta, sigillando per sempre la backdoor di Silver Wolf.)

Scena 12: Epilogo: Un Gioco è solo un Gioco

(Ai confini del cosmo, su un tetto bagnato da luci al neon affacciato su uno skyline interstellare, Silver Wolf cammina avanti e indietro furibonda accanto a Kafka.)

Silver Wolf: È sparito tutto, tutto quanto! Non hanno risparmiato proprio niente… Questa volta hanno esagerato… davvero troppo!
Kafka: D’accordo, d’accordo, basta con i capricci. Non sei più una bambina.
Silver Wolf: Non sto facendo i capricci!
Kafka: Certo, certo… e sentiamo, cosa intendi fare adesso? Hackerare una filiale dell’IPC qui vicino per riprenderti gli account?
Silver Wolf: sigh Se fossero stati uno o due account, magari sì… ma stavolta ho esagerato — ho perso praticamente tutto. Una filiale locale non basterà. Dovrò fare un viaggio a Pier Point.
Kafka: Ci andrai da sola? È il quartier generale dell’IPC.
Silver Wolf: Già, solo io… Perché? Vuoi venire anche tu?
Kafka: Probabilmente non potrò. Faccio parte del prossimo copione di Elio, te ne sei dimenticata?
Silver Wolf: Ah, giusto. Quella storia non fa molto al caso mio. Divertitevi pure.
Kafka: Spero che ti diverta anche tu a Pier Point.
Silver Wolf: Non preoccuparti, ho già un’idea. Vedi quel diner tra le nuvole a due chilometri da qui? Alcuni lavoratori interinali del Dipartimento Logistica Materiali sono appena entrati. Vado a diventare loro “amica”.
Kafka: Ti metti già in marcia? Pensavo che avresti quantomeno voluto trascorrere un po’ di tempo con quella cartuccia di cui eri tanto ossessionata.
Silver Wolf: Ti ho detto che non ne sono ossessionata… E poi, ci si può divertire lungo la strada!

(Comincia a correre tra i bagliori dei neon, proprio come quella notte in cui lasciò il suo pianeta natale, slanciandosi verso le stelle.)

(La luce delle stelle allunga la sua ombra, illuminando la storia delle filosofie videoludiche di Punklorde:)
Il primo Giocatore di Ruolo disse: “I giochi servono a crescere.”
Il calmo Giocatore di Strategia Tattica disse: “I giochi servono a vincere.”
Il ribelle Giocatore Cooperativo disse: “I giochi servono a incontrarsi.”
L’appassionato Giocatore Narrativo disse: “I giochi servono a ricordare.”
E ora, la giovane Giocatrice d’Avventura Cosmica proclama…

Silver Wolf: “Un gioco è solo un gioco, e non c’è nient’altro da aggiungere!”

(Missione Completata)
(Silver Wolf diventa una visitatrice dell’Astral Express)