The Voyage Continues

## In-Game Log Following the defeat of the Doomsday Beast and the preliminary trial of Herta's Simulated Universe, the Astral Express prepares for departure. Himeko extends an invitation to the Trailblazer to embark across the stars. After saying farewell to Herta and Asta—and learning that one could even choose to stay on the space station—the Trailblazer boards the Astral Express, meets Conductor Pom-Pom, explores the carriages, and prepares for the train's inaugural Warp Jump into the unknown.

Synopsis & Key Lore

Simulated Universe & Contemplation: After test-running Herta’s Simulated Universe, the Trailblazer recalls Kafka’s parting admonition: “When you have a chance to make a choice, make one that you know you won’t regret.”
Farewell Consultations & Deep Cosmic Lore:
- Herta & Asta: Herta confesses her disregard for ownership and administrative burdens, delegating everything to Lead Researcher Asta. If repeatedly asked to stay, Herta and Asta permit the Trailblazer to remain—revealing the famous Alternative Ending where the Trailblazer lives out a peaceful academic life on the station while the Express and Stellaron Hunters vanish into galactic history.
- Dan Heng & March 7th: Dan Heng explains that trailblazing is about navigating the unknown rather than mere wandering. March 7th eagerly advocates boarding together.
- Himeko & Welt: Himeko shares foundational cosmic principles: the fallen Aeon Akivili who walked among mortals; the philosophical nature of Paths and Pathstriders; the Primum Mobile governing Aeons; and Zandar One Kuwabara’s Cosmos Tree theory (alongside Elias Salas’s discoveries). Welt reveals that Stellarons act like cancerous mutations across the expanse (Cancer of All Worlds), catalyzing Fragmentum phenomena.
Boarding the Astral Express & Conductor Pom-Pom: Choosing the stars, the Trailblazer boards the train. Conductor Pom-Pom outlines train conduct: secrets are common on the Express, but rules must be respected.
Exploring the Carriages:
- Parlor Car & Phonograph: Vintage music and records cherished by Welt.
- Archives: Dan Heng’s sparse room and hard bed, where he meticulously logs galactic encounters into the Data Bank.
- March 7th’s Room: Adorned with photo walls. March recalls being discovered dormant in a block of Six-Phased Ice, unaware of her true past, choosing the date of her awakening as her name.
The First Warp Jump: As Pom-Pom initiates countdown sequences, the Astral Express hurtles through imaginary space toward its first destination: the frozen world of Jarilo-VI.

Dialogue & Mission Progression

1. Leave Herta’s Office & Weigh Your Decision

Step Description: These words resurface in your mind once more: “When you have a chance to make a choice, make one that you know you won’t regret.” You haven’t made up your mind yet… Listen to what others think before taking your next step.

(Talk to Herta in her office, optional)

Herta: Still haven’t made up your mind? Fine. Since I’m interested in you, I’ll answer any questions you have.

[Trailblazer] You’re the master of the space station?

Herta: On paper, yes. But I don’t really care about this place. I built it, put some stuff in, left some people here, and let them just manage themselves. Asta’s the lead researcher, so for all intents and purposes, she’s the master.

[Trailblazer] Can I stay at the space station? (Asked repeatedly)

Herta: …You really are weird. What’s so good about this place? Even I don’t like staying here… Ugh, fine. If you’re so keen to stay… Go speak to Asta. She’s the lead researcher. She’s in charge.

[Trailblazer] So I should board the Express?

Herta: From an objective standpoint, that’s the most rational place for you to be. You’ll be under their protection, you’ll have opportunities to save yourself from the Stellaron, and if it explodes, you won’t harm too many people.

(Talk to Asta in the Master Control Zone, optional)

Asta: {NICKNAME}, thank goodness you’re all safe. The Express is about to leave. Do you have any questions?

[Trailblazer] What are the effects of the Fragmentum?

Asta: All existing Fragmentums are connected. When the Stellaron was extracted, it corroded the station into a quasi-Fragmentum. Monsters enter through it, but it shouldn’t allow anything to exit your body.

[Trailblazer] Can I stay at the space station?

Asta: I like you, but you have a Stellaron in your body. It’s a risk for long-term research…

[Trailblazer] Herta says I can stay. (Only after getting Herta’s permission)

Asta: Huh? Madam Herta said that? In that case… I have nothing against it either. Mind you, she’s not going to care a lot about what you think.

(Talk to Dan Heng, optional)

Dan Heng: Oh, it’s you, {NICKNAME}… Do you have something on your mind?

[Trailblazer] You don’t seem like someone who likes to travel.

Dan Heng: Being on the Express isn’t “traveling” or “adventuring” — it symbolizes “trailblazing.” Trailblazing implies the unknown: risks and rewards. In my opinion, the unknown signifies something we can control and change. Don’t use hesitation as an excuse.

(Talk to March 7th, optional)

March 7th: In the blink of an eye, you knocked that big fella into Mr. Yang’s black hole and saved me… I still haven’t thanked you properly yet. Nah, we’re not splitting up here! Join us, {NICKNAME}!

2. Decision with Himeko & The Alternative Ending

(Talk to Himeko at the boarding platform)

Himeko: So, have you thought things through?

[Trailblazer Choice A] I want to join the Express.

Himeko: Then come with me. (Proceeds to canonical story)

[Trailblazer Choice B] I’ve made up my mind. I’ll stay. (Only available if permission obtained from both Herta and Asta)

Himeko: Stay? But Herta…

[Trailblazer] Herta and Asta both gave me the green light.

Himeko: Is that so… Well, I respect your choice. Take care, {NICKNAME}. We’ll come back now and then to see you. So long.

🌟 Secret Branch: The Alternative Ending (Stay on the Space Station)

After careful deliberation, you decide to decline Himeko’s invitation. With a long whistle, the Astral Express prepares to go ahead on its journey. The friends you just made wave goodbye to you, and your farewell is as sudden and final as your meeting.

After the departure of the Express, the station begins to eagerly rebuild. Meanwhile, Herta and you get busy while researching the Stellaron. However, it doesn’t take long before Herta loses interest in you and the Stellaron, and Asta arranges for you to become a researcher at the space station.

You spend a peaceful life on the space station. The Express visits a few times before disappearing for good. From the occasional visitors on the station, you hear stories about how the final end of the Express and the Stellaron Hunters shakes the universe to its very core. Sometimes you wonder whether their destiny would have changed, had you stepped onto that train.

But those stories are no longer for you.

(Screen fades to black, rolling credits)
Honkai: Star Rail
Lead Actors: {NICKNAME}
Starring: Dan Heng as DAN HENG, ??? as MARCH 7TH, Himeko as HIMEKO, Joachim Nokianvirtanen as WELT YANG
Cameo Appearances: Kafka, Silver Wolf, Asta, Arlan
Special Thanks: Herta, The Antimatter Legion
Script Supervisor: Elio
May this journey lead us starward.

(Optional questions for Himeko before boarding)

[Trailblazer] Why invite me to join?

Himeko: Because you’re different. Having a Stellaron inside you is something few can claim. You have to experience enough to know who you really are… Learn to control the Stellaron and then you can control your destiny.

[Trailblazer] What is the nature of the cosmos?

Himeko: Zandar, the first member of the Genius Society and Emanator of Erudition, proposed the Cosmos Tree theory: the galaxy is an enormous imaginary tree, with leaves as individual universes. Elias Salas later disproved that the imaginary is unique.

Himeko: Aeons ascended from intelligent beings into Path-ruling entities bounded by the Primum Mobile. A Path opens when will overlaps with it; Pathstriders draw power from it, and even if an Aeon falls, their Path never closes. That is why we still ride Akivili’s silver rails.

3. Boarding the Astral Express & Meeting Pom-Pom

(Cutscene: The Trailblazer steps aboard the Parlor Car)

March 7th: Let’s go~
Himeko: Time to get on.
???: Ahem! I’m over here. Hey, you over there looking dumbfounded. Yes, Pom-Pom’s talking to you!
Pom-Pom: Himeko told Pom-Pom about your situation. Now listen up, Pom-Pom will only say this once: everyone on here has their secrets. Since you chose to board, you can abide by the rules. You’re not the only special one here! I’m Pom-Pom, the conductor. Just come find me if you have any trouble.

4. Exploring the Parlor Car & Deep Cosmic Debrief with Welt

(Talk to Welt Yang in the Parlor Car, optional)

Welt: Oh, it’s you. How do you feel?

[Trailblazer] What are the Stellarons?

Welt: It’s like a sudden storm appearing on a calm ocean. Spreading rapidly like cancer cells, the Interastral Peace Corporation named them the Cancer of All Worlds.

[Trailblazer] About the Antimatter Legion…

Welt: An army ruled by Nanook, the Aeon of Destruction. Standing against all life and civilization, executing Destruction without reason.

[Trailblazer] About Dan Heng and March 7th…

Welt: Dan Heng escaped the IPC aboard a ship belonging to the Mourning Actors before finding refuge on the Express. March was found floating trapped inside Six-Phased Ice; Himeko and I thawed her out.

(Investigate the Phonograph with Pom-Pom, optional)

Pom-Pom: Himeko likes using the Phonograph to play melodies from the past. Mr. Yang loves collecting antique jet-black discs.

5. Passenger Cabins: Dan Heng & March 7th’s Quarters

(Enter Dan Heng’s room — The Archives)

Dan Heng: Can I help you? This space is open to everyone on the Express. While many roads Akivili traveled no longer exist, recording our journeys in the Data Bank remains meaningful. (Examine Dan Heng’s sparse bed)
(Trailblazer): (Can he really sleep on such a hard bed?)
Dan Heng: A hard bed is good for your spine. A bed that’s too soft will end up hurting you.

(Visit March 7th’s room)

(Examine Photo Wall): Memories of past adventures. “Make a choice I won’t regret… reach the future.”

6. Preparation for the Warp Jump

(Return to the Parlor Car)

Pom-Pom: Attention all passengers! The Express is about to conduct a warp jump. All passengers, please gather at the main hall!
Pom-Pom: Here, take this — a gift from the conductor to the passenger. Think of it as an investment in your future growth.

(Sit down on the sofa with March 7th)

(Trailblazer): (The universe… The Astral Express… Aeons… Did I get dragged into a science fiction movie? This Stellaron in my body…)
March 7th: Are you trying to catch the stars? When I first woke up from the ice, I saw clusters of stars… which turned out to be the ceiling lights.
March 7th: Who I was, where I came from… everything was erased. “March 7th” was the day they thawed me out. I’m following this train hoping one day I can find my past.
Pom-Pom: The Express has reached a safe distance from the space station. We’ll be jumping in ten minutes. Hold on tight!
March 7th: Next stop: Jarilo-VI!

## Log di Gioco In seguito alla sconfitta della Doomsday Beast e al primo collaudo del Simulated Universe di Herta, l'Astral Express si prepara alla partenza. Himeko estende formalmente al Trailblazer l'invito a viaggiare tra le stelle con i Nameless. Dopo essersi congedato da Herta e Asta—scoprendo persino l'opzione di rinunciare al viaggio per restare a bordo come ricercatore—il Trailblazer sale sull'Astral Express, conosce il capotreno Pom-Pom, esplora i vagoni e si prepara al primo salto ipergalattico (Warp Jump) verso il mondo ghiacciato di Jarilo-VI.

Sinossi & Eventi Chiave

Il Simulated Universe & Il Dilemma della Scelta: Dopo aver testato il Simulated Universe creato da Herta insieme ai membri della Genius Society, il Trailblazer ripensa alle parole d’addio di Kafka: “Quando avrai l’occasione di compiere una scelta, fai in modo che sia una scelta di cui non ti pentirai.”
Dialoghi di Congedo & Cosmologia Avanzata:
- Herta & Asta: Herta ribadisce il suo totale disinteresse per l’amministrazione della stazione, lasciando ogni responsabilità alla Lead Researcher Asta. Se interpellata con insistenza per rimanere, Herta e Asta concedono il permesso, sbloccando il celebre Finale Alternativo: il Trailblazer trascorre un’esistenza tranquilla come ricercatore, mentre le gesta future dell’Express e degli Stellaron Hunters scuotono il cosmo lontano da lui.
- Dan Heng & March 7th: Dan Heng chiarisce la differenza tra semplice viaggiare e il “Trailblaze”, che consiste nell’esplorare l’ignoto per trasformarlo in opportunità. March 7th insiste con entusiasmo affinché il Trailblazer salga a bordo.
- Himeko & Welt: Himeko illustra i principi cardine dell’universo: la figura di Akivili che camminava tra i mortali; la natura filosofica dei Paths; il vincolo del Primum Mobile che governa gli Aeons; e la teoria del Cosmos Tree formulata da Zandar One Kuwabara (primo membro della Genius Society ed Emanator dell’Erudition). Welt spiega come lo Stellaron funga da cellula impazzita dello spazio profondo (Cancer of All Worlds), catalizzando il fenomeno del Fragmentum.
Benvenuto a Bordo & Capotreno Pom-Pom: Scelto il cammino tra le stelle, il Trailblazer sale a bordo. Pom-Pom, il severo e premuroso capotreno, detta le regole di bordo: tutti sull’Express custodiscono segreti, ma le regole vanno rispettate da chiunque.
I Vagoni dell’Express:
- Parlor Car & Fonografo: I dischi d’epoca collezionati da Welt e le melodie del passato.
- L’Archivio di Dan Heng: La stanza essenziale e il letto duro per la colonna vertebrale; la consultazione della Banca Dati dell’Express.
- La Cabina di March 7th: La parete di fotografie e il mistero del suo risveglio all’interno del Six-Phased Ice, priva di ogni memoria antecedente alla data del suo ritrovamento, il 7 marzo.
Il Primo Salto Ipergalattico: Mentre Pom-Pom avvia il conto alla rovescia, l’Astral Express accelera nello spazio immaginario, puntando verso la sua prima fermata: Jarilo-VI.

Dialoghi & Progressione della Missione

1. Lasciare l’Ufficio di Herta & La Decisione

Descrizione Obiettivo: Quelle parole riaffiorano ancora nella tua mente: “Quando avrai l’occasione di compiere una scelta, fai in modo che sia una scelta di cui non ti pentirai.” Non hai ancora deciso… Ascolta i consigli degli altri prima di compiere il prossimo passo.

(Parla con Herta nel suo ufficio, opzionale)

Herta: Non hai ancora deciso? D’accordo. Visto che mi incuriosisci, risponderò a qualunque tua domanda.

[Trailblazer] Sei tu la padrona della stazione spaziale?

Herta: Sulla carta sì. Ma non mi importa un bel nulla di questo posto. L’ho costruita, ci ho messo dentro un po’ di roba, ho lasciato della gente qui e lascio che si gestiscano da soli. Asta è la Lead Researcher, quindi a tutti gli effetti è lei il capo.

[Trailblazer] Posso rimanere sulla stazione spaziale? (Chiesto ripetutamente)

Herta: …Sei davvero un tipo strano. Cosa ci trovi di così bello in questo posto? Persino io odio passarci troppo tempo… Ugh, va bene. Se ci tieni così tanto a restare… parla con Asta. È lei che comanda.

[Trailblazer] Quindi dovrei salire sull’Express?

Herta: Da un punto di vista puramente oggettivo, è il posto più razionale dove tu possa stare. Sarai sotto la loro protezione, avrai l’opportunità di trovare una cura per lo Stellaron e, se dovesse esplodere, farai meno danni alle persone intorno.

(Parla con Asta nella Master Control Zone, opzionale)

Asta: {NICKNAME}, per fortuna state tutti bene. L’Express sta per partire. Hai qualche domanda?

[Trailblazer] Quali sono gli effetti del Fragmentum?

Asta: Tutti i Fragmentum esistenti sono interconnessi. Quando lo Stellaron è stato estratto, ha corrotto parte della stazione rendendola un quasi-Fragmentum irreversibile. I mostri possono infiltrarsi da lì, ma lo Stellaron non dovrebbe rilasciare nulla dal tuo corpo.

[Trailblazer] Posso restare sulla stazione spaziale?

Asta: Mi stai molto a cuore, ma hai uno Stellaron nel corpo. Per la ricerca a lungo termine è un rischio enorme…

[Trailblazer] Herta ha detto che posso restare. (Solo dopo aver ottenuto l’ok da Herta)

Asta: Davvero? Lo ha detto Madame Herta? In tal caso… non ho nulla in contrario. Sappi solo che se deciderà di condurre esperimenti su di te, non le importerà molto del tuo parere!

(Parla con Dan Heng, opzionale)

Dan Heng: Sei tu, {NICKNAME}… C’è qualcosa che ti preoccupa?

[Trailblazer] Non sembri il tipo a cui piace viaggiare.

Dan Heng: Stare sull’Express non significa semplicemente “viaggiare” o “vivere avventure”… simboleggia il “Trailblaze”, la pionieristica ricerca dell’ignoto. E l’ignoto non fa più paura del conosciuto: indica qualcosa che possiamo governare e cambiare. Non usare l’esitazione come scusa.

(Parla con March 7th, opzionale)

March 7th: In un batter d’occhio hai scagliato quel bestione dentro il buco nero del signor Yang salvandomi la vita… Non ti ho ancora ringraziato a dovere. Non possiamo separarci adesso! Unisciti a noi, {NICKNAME}!

2. La Scelta con Himeko & Il Finale Alternativo

(Parla con Himeko sulla piattaforma di imbarco)

Himeko: Allora, ci hai riflettuto con attenzione?

[Scelta Trailblazer A] Voglio unirmi all’Astral Express.

Himeko: Allora vieni con me. (Prosegue con la storia canonica)

[Scelta Trailblazer B] Ho deciso. Rimarrò qui sulla stazione. (Disponibile solo ottenendo il permesso sia da Herta che da Asta)

Himeko: Rimanere? Ma Herta…

[Trailblazer] Herta e Asta mi hanno entrambe dato il via libera.

Himeko: Capisco… Rispetto la tua decisione. Abbi cura di te, {NICKNAME}. Verremo a farti visita di tanto in tanto. Addio.

🌟 Ramo Segreto: Il Finale Alternativo (Rimanere sulla Stazione Spaziale)

Dopo un’attenta riflessione, decidi di declinare l’invito di Himeko. Con un lungo fischio, l’Astral Express si prepara a riprendere il proprio viaggio. Gli amici che hai appena incontrato ti salutano con la mano, e il vostro commiato è tanto repentino e definitivo quanto lo è stato il vostro primo incontro.

Dopo la partenza del treno, la stazione avvia con fervore le operazioni di ricostruzione. Nel frattempo, tu e Herta vi dedicate allo studio dello Stellaron. Tuttavia, non passa molto tempo prima che Herta perda ogni interesse verso di te e verso la reliquia, e Asta provvede a integrarti ufficialmente tra i ricercatori stanziali.

Trascorri un’esistenza pacifica sulla stazione spaziale. L’Express torna a farti visita un paio di volte prima di scomparire per sempre tra le galassie. Da viaggiatori occasionali di passaggio, apprendi racconti leggendari su come la fine tragica dell’Express e lo scontro con gli Stellaron Hunters abbiano scosso le fondamenta stesse dell’universo. A volte ti domandi se il loro destino sarebbe stato diverso se solo tu fossi salito su quel treno.

Ma quelle storie, ormai, non ti appartengono più.

(Schermo nero con titoli di coda)
Honkai: Star Rail
Protagonista: {NICKNAME}
Cast Principale: Dan Heng nei panni di DAN HENG, ??? nei panni di MARCH 7TH, Himeko nei panni di HIMEKO, Joachim Nokianvirtanen nei panni di WELT YANG
Apparizioni Speciali: Kafka, Silver Wolf, Asta, Arlan
Ringraziamenti Speciali: Herta, L’Antimatter Legion
Supervisore di Sceneggiatura: Elio
Possa questo viaggio condurci verso le stelle.

(Domande opzionali a Himeko prima dell’imbarco)

[Trailblazer] Perché mi hai invitato a salire?

Himeko: Perché sei speciale. Custodire uno Stellaron dentro di sé non è cosa comune. Devi fare abbastanza esperienza da scoprire chi sei veramente… Impara a dominare lo Stellaron e sarai padrone del tuo destino.

[Trailblazer] Qual è la natura del cosmo?

Himeko: Zandar, primo membro della Genius Society ed Emanator dell’Erudition, elaborò la teoria del Cosmos Tree: la galassia come un albero immaginario le cui foglie sono singoli universi. Elias Salas in seguito dimostrò che l’energia immaginaria non è un fenomeno isolato.

Himeko: Gli Aeons ascesero da forme senzienti a signori dei Paths, vincolati dal Primum Mobile. Un Path nasce dall’intersezione di una volontà assoluta; i Pathstriders ne traggono potere, e anche quando un Aeon perisce, il suo Path non svanisce mai. Ecco perché possiamo ancora viaggiare sui binari argentei di Akivili.

3. L’Ingresso sull’Express & Il Capotreno Pom-Pom

(Cutscene: Il Trailblazer mette piede nel Parlor Car)

March 7th: Andiamo~
Himeko: È ora di salire a bordo.
???: Coff coff! Sono quaggiù! Ehi tu, che te ne stai lì imbambolato: sì, Pom-Pom sta parlando proprio con te!
Pom-Pom: Himeko ha spiegato a Pom-Pom la tua situazione. Ora ascolta bene, lo dirò una volta sola: tutti qui dentro custodiscono dei segreti. Visto che hai scelto di salire, rispetterai le regole. Non sei l’unico a essere speciale a questo mondo! Io sono Pom-Pom, il capotreno. Rivolgiti a me per qualunque necessità.

4. Esplorazione del Parlor Car & Approfondimento Cosmico con Welt

(Parla con Welt Yang nel Parlor Car, opzionale)

Welt: Sei tu. Come ti senti fisicamente?

[Trailblazer] Cosa sono esattamente gli Stellaron?

Welt: Sono come una tempesta improvvisa che sconvolge un mare calmo. Diffondendosi come cellule tumorali nello spazio, la Interastral Peace Corporation li ha ribattezzati il Cancer of All Worlds.

[Trailblazer] E la Antimatter Legion?

Welt: È un’armata spietata fedele a Nanook, l’Aeon della Destruction. Combattono contro ogni forma di vita e civiltà senza alcuna ragione logica, guidati unicamente dalla sete di annientamento.

[Trailblazer] Cosa puoi dirmi del passato di Dan Heng e March 7th?

Welt: Dan Heng è fuggito dalla IPC a bordo della nave della compagnia teatrale Mourning Actors prima di trovare asilo sull’Express. March è stata ritrovata alla deriva nello spazio, intrappolata in un blocco di Six-Phased Ice; io e Himeko siamo riusciti a scongelarla.

(Ispezione del Fonografo con Pom-Pom, opzionale)

Pom-Pom: Himeko adora ascoltare vecchie melodie del passato con il fonografo. Il signor Yang colleziona quegli antichi dischi neri; sarebbe felicissimo se gliene portassi qualcuno dai tuoi viaggi.

5. Il Vagone Passeggeri: Dan Heng e March 7th

(Ingresso nella stanza di Dan Heng — L’Archivio)

Dan Heng: Posso aiutarti? Questo spazio è aperto a tutti sull’Express. Anche se molte delle rotte percorse da Akivili sono andate perdute, registrare le nostre avventure nella Banca Dati ha un valore immenso. (Esamina il letto spartano)
(Trailblazer): (Ma come fa a dormire su un materasso così rigido?)
Dan Heng: Un letto rigido fa bene alla colonna vertebrale. Un letto troppo morbido finisce per causare dolori posturali.

(Visita alla stanza di March 7th)

(Esamina la Parete delle Fotografie): Istantanee dei viaggi passati. “Fai una scelta di cui non ti pentirai… verso il futuro.”

6. Conto alla Rovescia per il Salto Ipergalattico

(Ritorno al Parlor Car)

Pom-Pom: Attenzione a tutti i passeggeri! L’Express sta per effettuare il salto ipergalattico (Warp Jump). Riunitevi immediatamente nella sala principale!
Pom-Pom: Tieni, prendi questa ricompensa: un piccolo dono dal capotreno. Consideralo un investimento per la tua crescita futura!

(Sedendosi sul divano accanto a March 7th)

(Trailblazer): (L’universo… L’Astral Express… Gli Aeons… Sono forse finito in un film di fantascienza? E questo “Stellaron” nel mio petto…)
March 7th: Stai cercando di afferrare le stelle? Quando mi sono svegliata per la prima volta dal ghiaccio, vedevo grappoli di stelle… che poi si sono rivelati essere i faretti del soffitto!
March 7th: Chi fossi, da dove venissi… tutto cancellato. “March 7th” era il giorno in cui mi hanno trovata. Seguo questo treno nella speranza che un giorno potrò ritrovare il mio passato.
Pom-Pom: L’Express ha raggiunto la distanza di sicurezza dalla stazione spaziale. Il salto avverrà tra dieci minuti. Reggetevi forte!
March 7th: Prossima fermata: Jarilo-VI!