A Moment of Peace | HSR Lore Vault

Quest Overview

Description

Himeko, who provided crucial orbital cover earlier, escorts the group to the Master Control Zone. Her relaxed and confident demeanor almost makes you forget that the Astral Express crew are also outsiders caught up in this catastrophe.

While the station’s external perimeter appears temporarily secured, panic and shock ripple through the surviving scholars. Lead Researcher Asta coordinates emergency telemetry and asks the Trailblazer to help reassure the shaken researchers. However, this fleeting moment of respite is violently shattered when the Legion’s ultimate planet destroyer — the Doomsday Beast — breaches the station’s shields, prompting Himeko to organize an immediate evacuation toward the railway platform where Welt Yang is on route.

Steps

Report to Lead Researcher Asta alongside Himeko, March 7th, and Dan Heng.
Inquire with Asta and Himeko regarding the space station, the Astral Express, and Light Cones.
Check on the injured Arlan in the rest area.
Assist and reassure the researchers in the Master Control Zone (Eikura Shuu, Hinkel, and Abraham).
Return to Asta as emergency klaxons announce the assault of the Doomsday Beast.
Regroup with Himeko and Dan Heng to make for the supply zone railway platform.

Dialogue & Script Transcription

📜 Complete Mission Script (EN)

Scene 1: Reporting to Lead Researcher Asta

(The crew gathers around the main spherical holotable in the Master Control Zone. Asta is monitoring fluctuating defensive frequencies.)

Asta: Projectile radar tracking, normal. Telemetry signal frequency unusually high! Maintain at normal levels! Our measurements predict that the Legion is about to unleash over ten waves of continuous attacks. Everyone, brace yourselves!

March 7th: Asta! We’re back!

Asta: Whew, I’m glad you’re all back safe. Arlan just told me about the situation at the storage zone — and about his injury… thank you, for all your help. In times of disaster, I realize more and more that the space station’s researchers are its most valuable assets… Alas, we were ill-prepared for such emergencies… we should have built up our security and combat departments.

Asta: On the other hand, the entire crew of the Astral Express seems to be extraordinarily skilled.

Dan Heng: What is the current situation on the space station?

Asta: The situation is under control for now. The damage to our security system was minor. The intruder only managed to alter a small amount of data, so it was easy to fix.

Asta: The real problem lies with the researchers… They trust Madam Herta wholeheartedly and never thought that the space station would be breached by the Legion. A broken spirit is far worse than a broken body.

Himeko: Let’s go speak with the researchers. Right now, the space station can’t afford any more unexpected turns, especially from within. Have you tried contacting Herta?

Asta: I sent multiple letters, all met with silence. You know her, Himeko, the space station is but a mere warehouse for followers and rare items. She doesn’t really care about it.

Himeko: I knew it… No matter. I’ll also send a letter to Herta and tell her that we’ve brought the rare item she seeks. At least that might get her attention.

Asta: That would be of great help.

Scene 2: Lore Inquiries with Asta & Himeko

(Before setting out, the Trailblazer converses further with Asta and Himeko to make sense of the cosmos.)

Inquiries with Asta

🔹 [Trailblazer Choice]

I’d like to learn about the space station.

Asta: This is Herta Space Station. As you might tell from its name, it belongs to the distinguished Madam Herta herself. It was originally built as a warehouse for rare items and relics, but Madam Herta also allowed her followers to oversee tasks and conduct research. It then gradually turned into a scientific research base.

Asta: The storage zone you passed through contains all our inventory, and is the main research center. The master control zone where we are now is the control center of the whole space station. It is said that the station also contains Madam Herta’s private chamber where her most precious, rare, and dangerous collections are sealed…

I’d like to learn about you.

Asta: I’m the lead researcher here, but honestly… I’m more like Madam Herta’s “housekeeper.” Madam Herta is a genius, but managing staff and tactfully representing the space station before the Intelligentsia Guild are beyond her interests. But as it turns out, they are my forte.

Asta: Scholars are a lot easier to deal with than those vociferous old geezers back in my family. Thanks to Madam Herta, I can count the stars to sleep. Otherwise, I would’ve had to take over the family fortune. Just thinking about it terrifies me.

I’d like to learn about Herta.

Asta: She’s a member of the Genius Society — one of the proud favorites of the Aeon of Erudition, Nous. Ever since the birth of Nous, there have only been 84 people admitted into the Society. Madam Herta is extremely headstrong… She only pursues what interests her, and as soon as that interest fades, she abandons it. The space station was one such abandoned interest…

Inquiries with Himeko

🔹 [Trailblazer Choice]

I’d like to learn about the Astral Express.

Himeko: Basically speaking, it’s a train that travels through space. But more specifically, the Astral Express was a creation of the Aeon, Akivili the Trailblaze. As for what the Trailblaze, the Aeons, and Akivili are all about, let’s talk about it when things have calmed down a little.

I’d like to learn about Light Cones.

Himeko: Light Cones were created by the Garden of Recollection. These followers of the Aeon of Remembrance, Fuli, refined memory fragments to create Light Cones, which preserve memories. And since they preserve memories, they can also preserve experiences and abilities. That’s why Light Cones are under level-2 restriction by the Interastral Peace Corporation.

Do you… know who I am?

Himeko: Who exactly you are escapes me, but you seem familiar to me. I have a couple of hunches, but I can’t prove any at this point. So, they’ll be my little secrets for now. Are you concerned about your past? You seem like someone who prefers to look forward rather than back…

Scene 3: Checking on Arlan

(The Trailblazer walks over to the medical rest area where Arlan is resting his injured shoulder.)

Arlan: …If only I’d caught the Antimatter Legion sooner…

🔹 [Trailblazer Choice]

How’re you feeling?

Arlan: I’m fine, this pain is nothing, really. I’m used to it. In fact, I should be proud of it — it’s a reminder of being able to protect everyone. Ahem, but don’t tell Lead Researcher Asta what I just said.

What’s Asta like?

Arlan: My first impression was that she was the daughter of a rich family — owners of a big company. She was kind to me though. When she came to the space station, I followed her. I don’t know much about science, but I’m glad to be able to protect people in pursuit of their research.

Scene 4: Reassuring Panicked Researchers

(Across the Master Control Zone, researchers struggle to maintain composure.)

Eikura Shuu (Anti-Gravity Ionizing Grid)

Eikura Shuu: Why did those monsters have to breach the ionizing grid on my watch… It can’t be my fault, I’d never make a mistake like this… I’m going out there to check the data again!

🔹 [Trailblazer Choice]

Don’t be a hero.

Eikura Shuu: Hero? Don’t overthink it. The space station shield’s first line of defense is the anti-gravity ionizing grid. I’m the researcher in charge of it. Do you expect me to just sit here after something like this? Besides, that bunch of troublemakers is still out there… I’ve made up my mind.

Hinkel (Remote Sensing Calibration)

Hinkel: Push the stick down, Alfred… Sorry, sorry, I got the wrong person. Thanks, kid. We’re doing some pre-checks for the satellite remote sensing. I’ll hold down the button to monitor the signal, and you push the control stick according to my instructions: “Up” is the spectrometer, “Down” is the filter, “Left” is the reference level, and “Right” is the attenuator.

Hinkel: The pre-checks have three steps: turning on the spectrometer, then the attenuator, and finally outputting the signal to the filter. Ready?

🔹 [Trailblazer Input]

Up, right, down

Hinkel: Wonderful, thank you. That was very helpful of you, kid. Alfred was the researcher in charge of this — he was in the storage zone earlier… He didn’t make it back. Abraham was close to him. I don’t know how to tell him about it…

Abraham (The Cyclic Number)

Abraham: I need to leave, I need to run from this forsaken… No, it’s impossible. I can run from yesterday, I can run from today, but tomorrow will always be one step ahead of me… Look, the obstacle detection terminal has recorded 142,856 attacks… the next count will be 142,857! When I see that hopelessly beautiful cyclic number… it will mean the poetic end of my life’s cycle.

🔹 [Trailblazer Choice]

Life is but a path to death, but not today.

Abraham: Life is but a path to death, but not today… How insightful. Yes, of course! The closer you approach death, the more you appreciate life. I will pull myself together. Thank you, that was kind of you.

Scene 5: Voices Across the Station (Ambient Lore)

(Walking through the corridors, fragments of conversations highlight the diverse reactions to the siege:)

Rocky & Bernard: Rocky begs to venture out into the combat sector to locate a researcher named Lesley, but Bernard sternly holds him back: “Stupid boy, is your head not screwed on right? You’re leaving over my dead body!”
Emily: Shivering with fear, drinking coffee that tastes unbearably bitter, crying for her missing sister.
Mare: Muttering feverishly over the Mystic Scroll of Aeons, worshipping the apocalyptic spectacle of Nanook’s antimatter weapon: “The shadow of the old disaster will conceal the heavens!…”
Lukacs: Shouting slogans for “Non-Human Life Rights”, demanding that captured Curio creatures housed in the station receive evacuation priority alongside human staff.

Scene 6: The Doomsday Beast Strikes

(The Trailblazer returns to the command bridge. Suddenly, the entire space station shudders violently under a titanic kinetic impact. Red alert sirens wail at deafening volume.)

Asta: Take the Express and leave. I’ll stay.

March 7th: But…!

Himeko: Let’s go.

(The holoscreen glitches violently as Asta’s transmission degrades into static.)

Asta: The supply zone’s defense shield won’t hold much longer. You all need to hurry… I’ll be here, you’ve got to fend them off… You… hurry—

Himeko: …We lost communications.

Dan Heng: Are you thinking of going back? Let me remind you, that’s the Doomsday Beast — the Legion’s planet destroyer.

Himeko: The space station is Herta’s creation. As long as a Lord Ravager doesn’t intervene, there should be no problems.

March 7th: B—But we can’t just run away like this, right…

Dan Heng: The Doomsday Beast can rip off the defense shield like tearing paper — and Herta’s not here. The Legion has the blessing of the Aeon, Nanook the Destruction. They came prepared, and everyone here is not.

Himeko: That’s why we have to leave, and take (Trailblazer) with us.

Dan Heng: (Trailblazer)? Are they… that important?

Himeko: They are the one who can help us turn the tides… Of course, I may be wrong.

Dan Heng: …As you say so. Alright, what should we do next?

Himeko: This is the supply zone where the maintenance crew works. There’s a path here that leads to the nearest railway platform. Let’s head over there and meet up with Welt.

March 7th: Mr. Yang? Mr. Yang’s here too? Didn’t he stay on the Express?

Dan Heng: The Astral Express tracks our coordinates in real time… And with such a huge change in the space station’s movements, there’s no way Mr. Yang wouldn’t have noticed.

Himeko: I can almost guarantee that your Mr. Yang is already on his way. Let’s hurry up and get out of here.

Panoramica della Missione

Descrizione

Himeko, intervenuta tempestivamente con il suo supporto orbitale, scorta il gruppo fino alla Master Control Zone. Il suo portamento sereno e disinvolto fa quasi dimenticare che anche l’equipaggio dell’Astral Express sia composto da visitatori esterni travolti improvvisamente dalla crisi.

Mentre il perimetro esterno della stazione appare temporaneamente stabilizzato, tra i ricercatori superstiti serpeggiano terrore e sconcerto. La Lead Researcher Asta coordina la telemetria d’emergenza e affida al Trailblazer il compito di confortare il personale. Questa fugace parentesi di pace viene però bruscamente infranta dall’assalto della più letale arma d’annientamento della Legione — la Doomsday Beast — costringendo Himeko a guidare un’immediata evacuazione verso la piattaforma della Supply Zone, dove Welt Yang è già in rotta d’intercettazione.

Fasi

Raggiungi la Lead Researcher Asta al ponte di comando insieme a Himeko, March 7th e Dan Heng.
Approfondisci la situazione della stazione, la natura dell’Astral Express e i Light Cone con Asta e Himeko.
Raggiungi l’area medica e controlla le condizioni di Arlan.
Conforta e assisti i ricercatori in difficoltà nella Master Control Zone (Eikura Shuu, Hinkel e Abraham).
Torna da Asta mentre gli allarmi d’emergenza segnalano l’assalto della Doomsday Beast.
Raggruppati con Himeko e Dan Heng per fuggire attraverso la Supply Zone verso la banchina ferroviaria.

Dialoghi & Trascrizione Integrale

📜 Trascrizione Integrale della Sceneggiatura (IT)

Scena 1: Rapporto alla Lead Researcher Asta

(Il gruppo si riunisce attorno al tavolo olografico centrale nella Master Control Zone. Asta monitora incessantemente le frequenze difensive.)

Asta: Puntamento radar dei proiettili, nella norma. Frequenza del segnale telemetrico insolitamente alta! Mantenetela su livelli stabili! I nostri sensori indicano che la Legione sta per sferrare più di dieci ondate consecutive di attacchi. Tenetevi pronti a tutto!

March 7th: Asta! Siamo tornati!

Asta: Fiuuu, sono felice di vedervi tutti sani e salvi. Arlan mi ha appena aggiornato sulla situazione nella Storage Zone e sulle sue ferite… grazie infinite per il vostro aiuto. Nei momenti di crisi mi rendo conto sempre più che i ricercatori sono la risorsa più preziosa della stazione… Purtroppo non eravamo pronti a un’emergenza del genere: avremmo dovuto potenziare il settore della sicurezza.

Asta: Al contrario, l’equipaggio dell’Astral Express si è dimostrato incredibilmente preparato.

Dan Heng: Qual è lo stato attuale della stazione spaziale?

Asta: Per il momento la situazione è sotto controllo. I danni al sistema di sicurezza sono stati minimi: l’intruso è riuscito a manomettere solo una piccola porzione di dati, facilmente ripristinabile.

Asta: Il vero problema sono i ricercatori… Hanno una fiducia cieca in Madame Herta e non avrebbero mai creduto che la stazione potesse essere espugnata dalla Legione. Uno spirito spezzato è ben più difficile da curare di un corpo ferito.

Himeko: Andiamo a parlare con il personale. In questo momento la stazione non può permettersi ulteriori imprevisti, specialmente dall’interno. Sei riuscita a contattare Herta?

Asta: Ho inviato diversi messaggi, ma ho ricevuto solo silenzio. La conosci, Himeko: per lei la stazione non è che un banale magazzino per Curio e seguaci. Non le importa davvero nulla di questo posto.

Himeko: Lo immaginavo… Non importa. Manderò anch’io una lettera a Herta comunicandole che abbiamo portato la rarità che stava cercando. Quanto meno questo attirerà la sua attenzione.

Asta: Sarebbe di grandissimo aiuto.

Scena 2: Dialoghi di Approfondimento con Asta e Himeko

(Prima di andare dai ricercatori, il Trailblazer si sofferma a fare domande per orientarsi in questo nuovo universo.)

Approfondimenti con Asta

🔹 [Scelta Trailblazer]

Vorrei saperne di più sulla stazione spaziale.

Asta: Questa è la Herta Space Station. Come suggerisce il nome, appartiene all’illustre Madame Herta. In origine fu costruita come deposito per reliquie e Curio, ma col tempo Madame Herta concesse ai suoi seguaci di condurre ricerche qui, trasformandola in una base scientifica a tutti gli effetti.

Asta: La Storage Zone che avete attraversato contiene tutti i nostri inventari ed è il cuore della ricerca. La Master Control Zone in cui ci troviamo ora è la cabina di pilotaggio dell’intera stazione. Si dice che esista anche una camera privata di Madame Herta in cui sono sigillate le sue collezioni più pericolose…

Vorrei saperne di più su di te.

Asta: Sono la Lead Researcher, ma in tutta sincerità… sono più una sorta di “governante” per Madame Herta. Lei è un genio indiscusso, ma gestire il personale e trattare diplomaticamente con la Intelligentsia Guild sono questioni al di fuori dei suoi interessi. Fortunatamente, è il mio campo d’eccellenza.

Asta: I ricercatori sono molto più semplici da gestire rispetto a certi vecchi brontoloni della mia famiglia. Grazie a Madame Herta posso contare le stelle prima di addormentarmi, anziché dover ereditare il patrimonio di famiglia. Al solo pensiero mi vengono i brividi.

Vorrei saperne di più su Madame Herta.

Asta: Fa parte della Genius Society: una delle menti predilette da Nous, l’Aeon della Erudition. Dalla nascita di Nous, solo 84 persone sono state ammesse nella Società. Madame Herta è incredibilmente ostinata: si interessa a qualcosa finché le va a genio, ma non appena la novità svanisce, la abbandona. Questa stazione è stato uno di quegli interessi abbandonati…

Approfondimenti con Himeko

🔹 [Scelta Trailblazer]

Vorrei saperne di più sull’Astral Express.

Himeko: In parole povere, è un treno cosmico. Più nello specifico, l’Astral Express è una creazione dell’Aeon Akivili the Trailblaze. Ma per spiegarti cosa siano il Trailblaze, gli Aeon e la storia di Akivili, aspettiamo che le acque si siano calmate: non vorrei sovraccaricarti di informazioni adesso.

Vorrei saperne di più sui Light Cone.

Himeko: I Light Cone sono stati creati dal Garden of Recollection. Questi seguaci di Fuli, l’Aeon della Remembrance, raffinano frammenti mnemonici per creare i Light Cone, capaci di preservare i ricordi. E poiché custodiscono memorie, possono preservare anche abilità ed esperienze vissute. Per questo motivo sono soggetti a restrizioni di Livello 2 da parte della Interastral Peace Corporation.

Tu… sai chi sono io?

Himeko: Chi tu sia esattamente mi sfugge, ma il tuo volto mi è familiare. Ho un paio di intuizioni, ma nulla che possa dimostrare al momento: per ora rimarranno i miei piccoli segreti. Sei in pensiero per il tuo passato? Mi sembri una persona che preferisce guardare avanti piuttosto che voltarsi indietro… o forse sto solo descrivendo me stessa.

Scena 3: Visita ad Arlan

(Il Trailblazer si sposta verso l’area medica, dove Arlan è seduto a farsi medicare la spalla.)

Arlan: …Se solo avessi intercettato la Legione prima…

🔹 [Scelta Trailblazer]

Come ti senti?

Arlan: Sto bene, questo dolore non è niente. Ci sono abituato, anzi, dovrei andarne fiero: è la prova che sono riuscito a proteggere tutti quanti. Ehm… ma ti prego di non riferire alla Lead Researcher Asta quello che ho appena detto.

Com’è Asta dal tuo punto di vista?

Arlan: La prima impressione fu quella della rampolla di una famiglia immensamente ricca. Tuttavia fu molto gentile con me. Quando decise di trasferirsi sulla stazione spaziale, la seguii. Non capisco molto di scienza, ma sono felice di poter proteggere coloro che dedicano la vita alla conoscenza.

Scena 4: Rincuorare i Ricercatori

(All’interno della Master Control Zone, il personale fatica a ritrovare la lucidità.)

Eikura Shuu (Griglia a Ionizzazione Anti-Gravità)

Eikura Shuu: Perché quei mostri dovevano sfondare la griglia proprio durante il mio turno… Non può essere colpa mia, non commetterei mai un errore simile… Devo uscire a ricontrollare i dati!

🔹 [Scelta Trailblazer]

Non fare l’eroe.

Eikura Shuu: L’eroe? Non farti strane idee. La prima linea di difesa della stazione è la griglia ionizzante anti-gravità e sono io il responsabile. Ti aspetti forse che resti qui con le mani in mano? E poi quei mostri sono ancora là fuori… la mia decisione è presa.

Hinkel (Calibrazione del Telerilevamento)

Hinkel: Premi la levetta verso il basso, Alfred… Scusa, perdonami, ho scambiato persona. Ti andrebbe di aiutarmi? Stiamo svolgendo i controlli preliminari per il telerilevamento satellitare. Io terrò premuto il pulsante di segnale, tu aziona i comandi secondo le mie istruzioni: “Su” per lo spettrometro, “Giù” per il filtro, “Sinistra” per il livello di riferimento e “Destra” per l’attenuatore.

Hinkel: La sequenza è di tre passaggi: attivare lo spettrometro, poi l’attenuatore e infine convogliare il segnale al filtro. Pronto?

🔹 [Comando Trailblazer]

Su, destra, giù

Hinkel: Fantastico, ti ringrazio! Sei stato di grandissimo aiuto. Alfred era il ricercatore incaricato di questa mansione: si trovava nella Storage Zone prima… non è riuscito a tornare. Abraham era molto legato a lui, non so davvero come dargli la notizia…

Abraham (Il Numero Ciclico)

Abraham: Devo andarmene, devo fuggire da questo incubo… No, è impossibile. Posso scappare da ieri, posso scappare da oggi, ma il domani sarà sempre un passo avanti a me… Guarda, il terminale di rilevamento ha registrato 142.856 attacchi… il prossimo sarà il 142.857! Quando vedrò quel numero ciclico disperatamente perfetto… sancirà la fine poetica del ciclo della mia vita.

🔹 [Scelta Trailblazer]

La vita non è che un cammino verso la morte, ma non oggi.

Abraham: La vita non è che un cammino verso la morte, ma non oggi… Che pensiero profondo. Sì, certo! Più ci si avvicina alla morte, più si impara ad amare la vita. Mi rimetterò in sesto. Grazie, sei stato molto gentile.

Scena 5: Voci e Sussurri nella Stazione (Lore d’Ambiente)

(Attraversando i corridoi emergono dettagli e storie collaterali:)

Rocky e Bernard: Rocky insiste per avventurarsi nei settori invasi a cercare la collega Lesley, ma Bernard lo trattiene bruscamente: “Ragazzo insensato, hai perso il cervello? Uscirai da qui solo passando sul mio cadavere!”
Emily: Trema di terrore bevendo tazze di caffè troppo amaro, invocando tra le lacrime la sorella dispersa.
Mare: Parla in preda a un delirio mistico leggendo la Mystic Scroll of Aeons, celebrando l’arma cosmica di distruzione creata dai seguaci di Nanook: “L’ombra del disastro antico oscurerà i cieli!…”
Lukacs: Grida slogan per i “Diritti delle forme di vita non umane”, chiedendo a gran voce che le creature Curio ospitate nella stazione abbiano priorità di salvataggio pari a quella dei ricercatori.

Scena 6: L’Assalto del Doomsday Beast

(Il Trailblazer torna verso la console centrale. D’improvviso, un boato apocalittico scuote l’intera stazione fin dalle fondamenta. Le sirene d’allarme risuonano a volume assordante.)

Asta: Prendete l’Express e andatevene. Io resto qui.

March 7th: Ma come…!

Himeko: Andiamo, presto!

(La trasmissione olografica di Asta si sgrana fino a trasformarsi in rumore bianco.)

Asta: Lo scudo della Supply Zone non reggerà ancora per molto. Dovete sbrigarvi… Io resterò qui, voi dovete respingerli… Presto…

Himeko: …Abbiamo perso le comunicazioni.

Dan Heng: Stai forse pensando di tornare indietro? Ti ricordo che là fuori c’è il Doomsday Beast: il distruttore di mondi della Legione.

Himeko: Questa stazione è un’opera di Herta. Finché un Lord Ravager non interviene in prima persona, non dovrebbero esserci problemi fatali.

March 7th: M—Ma non possiamo semplicemente scappare via così, vero…?

Dan Heng: Il Doomsday Beast può lacerare lo scudo difensivo come un foglio di carta, e Herta non è qui. La Legione possiede la benedizione di Nanook the Destruction. Loro sono preparati, noi no.

Himeko: È proprio per questo che dobbiamo andarcene, e portare (Trailblazer) con noi.

Dan Heng: (Trailblazer)? Sono davvero… così importanti?

Himeko: Sono coloro che possono aiutarci a ribaltare le sorti di questa battaglia… Certo, potrei anche sbagliarmi.

Dan Heng: …Se lo dici tu. E adesso cosa facciamo?

Himeko: Questa è la Supply Zone, dove lavora la squadra di manutenzione. C’è un passaggio che conduce direttamente alla banchina ferroviaria più vicina. Dirigiamoci laggiù e incontriamoci con Welt.

March 7th: Il signor Yang? C’è anche lui? Non era rimasto a bordo dell’Express?

Dan Heng: L’Astral Express traccia le nostre coordinate in tempo reale… Con una deviazione così violenta della stazione spaziale, è impossibile che il signor Yang non se ne sia accorto.

Himeko: Vi garantisco che il vostro signor Yang è già in arrivo. Sbrighiamoci ad uscire da qui.